Kekema-kekema (Do not be afraid)
- Authors: Kusu women , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Kusu (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Manyema f-cg
- Language: Kusu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/168840 , vital:41652 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0128-01
- Description: The Kusu are Mohammedans having accepted the domination of the Arab traders on the Luapula River in the 19th century. The simple repetitive songs demonstrating the almost mechanical simplicity of a dance rhythm. They were recorded by Kusu people about 450 miles north of their home district near the Lualaba river about 3 degrees South of the equator. They were working at the elephant training centre at Andudu on the edge of the great Ituri forest. Both items copied from discs. Dance song with one wooden slit drum, one small conical drum, and one bass conical laced drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kilumbu I and Kilumbu II
- Authors: Kusu women , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Kusu (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Manyema f-cg
- Language: Kusu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/168858 , vital:41654 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0128-03
- Description: The 'Diviner' was a young man dressed in a full cotton skirt, leaving the torso bare, and wide ropes of beads crossed diagonally across the chest. He wore a red silk head-kerchief and was accompanied by a small boy dressed in similar fashion. Although the singers said, at the time, that the name of the song was "Kilumbu" it would appear from the recording that it is more correctly "Kaiyombo." Recorded at the Camp de Nepoko, Elephant Training Centre, Ituri Forest, Andudu. Copied from disc. Two Songs welcoming the Diviner. One wooden cylindrical slit drum, one small conical laced drum and one small bass drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kimbalaliki bwaki umwene gwanu nyoile
- Authors: Tigalyoma Tiwesobwa with Zinza women , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Haya (African people) , Nyoro (African people) , Zinza (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Tanzania Nyabubungo f-tz
- Language: Nyoro , Haya , Zinza
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/172529 , vital:42215 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR146-06
- Description: "I must tighten my belt because I am going to work on my own house now." A most interesting example of the use of counter subjects to the ground. The verses sung by the soloist are not of the same length, but fit into the general rhythmic pattern. Wedding song, with conical, laced, drum.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kinula
- Authors: Hari Ebundo , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Genya (African people) , Nande (Congolese (Democratic Republic) and Ugandan people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Mbau-mbili f-cg
- Language: Nande
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/168747 , vital:41645 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0128-18
- Description: Charming little tunes from the edge of the Ituri Forest. Six notes are played in the left hand and five in the right. The first two Likembe have a vibrato sound hole on the right underside which is opened and closed by the first finger of the right hand. Kiliyo Likembe with whistling.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kinyiri
- Authors: Barwegira ni Baine , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Music--Uganda , Soga (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Jinja f-ug
- Language: Soga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/171401 , vital:42057 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR141-04
- Description: Sheik Kinyiri a Soga Moselm is a fat man and a Muloga wizard wanted to poison him and eat him. This was decided at a meeting of the wizards secret society which is presided over by their President, the Muloga Omukuli who sits on an ant hill, with all his wizards around him. Apparently the plan was not successful as Sheik Kinyiri is still alive, as fat and happy as ever. The set of Budongo Likembe covers a range of four octaves from 1040 vs. down to 65 vs. Topical song, with 6 Budongo box resonated Likembe.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kinyiri
- Authors: Barwegira ni Baine , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Music--Uganda , Soga (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Jinja f-ug
- Language: Soga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/171410 , vital:42056 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR141-04
- Description: Sheik Kinyiri a Soga Moselm is a fat man and a Muloga wizard wanted to poison him and eat him. This was decided at a meeting of the wizards secret society which is presided over by their President, the Muloga Omukuli who sits on an ant hill, with all his wizards around him. Apparently the plan was not successful as Sheik Kinyiri is still alive, as fat and happy as ever. The set of Budongo Likembe covers a range of four octaves from 1040 vs. down to 65 vs. Topical song, with 6 Budongo box resonated Likembe.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kiriyo
- Authors: Barwegira ni Baine , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Music--Uganda , Soga (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Jinja f-ug
- Language: Soga
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/171392 , vital:42055 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR141-03
- Description: "A woman is a wonderful person, you pay for the dowry (Omwandu) and another man comes along and takes her off without caring about your money, by your leave or anything." The set of Budongo Likembe covers a range of four octaves from 1040 vs. down to 65 vs. Topical song, with 6 Budongo box resonated Likembe.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kitumbu
- Authors: Temusewo Mukasa , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Music--Uganda , Folk songs, Ganda , Ganda (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Kampala f-ug
- Language: Ganda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/170923 , vital:41984 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0138-09
- Description: Many years ago there was a white man (said to be an Australian) called Kitumbu, a trader, who made tiles. He was a very fat man and used to ride on a donkey. One day he fell ill and went to the mission hospital where an operation became necessary. The famous Dr. Cook had just arrived from the coast on foot leaving all his instruments behind, so he had to make use of domestic plates, knives and bowls in the make-shift operating theatre. Kitumbu was operated on near Easter time and, it is said, did not survive. Local legend has it that all the people thought that 700 Europeans, 800 Indians and 800 Goans all ate up the remains of Kitumbu till only his back bone was left. Mugwanya, a judge, and one of the three signatories to the Buganda treaty, it was also said, did not eat the meat, but only the pancreas, and so he was excused! In such manner are local legends made! Historical song, with horizontal, arched, harp.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kondo natipala bako
- Authors: Nakule ,and two other players and dancers , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk songs, Zande , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Nguru f-cg
- Language: Zande/Bandiya
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/167781 , vital:41509 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0123-01
- Description: The tuning of this loose-note xylophone is:- 664, 568,496, 392, 360, 332, 284, 248, 196 vs. The loose notes were supported on two banana stalks. Dance in honour of the Ancestors, with Kponingbo or Akpaningbo, nine loose-note xylophone.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kpadi mangbokpa
- Authors: Chief Anga with Mayogo men , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Bangba (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Mayogo f-cg
- Language: Mayogo/Bazo
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/166561 , vital:41379 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0119-02
- Description: The Mayogo are a Sudanic people who came under the influence of the Mangbetu and adopted their ways and customs including that of lengthening the shape of the skull by binding the heads of very young children every day. The bandages are taken off each night and replaced in the morning. Before the child is 2 years old the skull is set into elongated shape. Ni ill effects can be detected by medical men from this practise. Topical song with basket rattle Kekese.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kugama I
- Authors: Segbe and Ndongo men and women , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Bangba (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Faradje f-cg
- Language: Ndongo
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/166597 , vital:41383 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0119-06
- Description: "I will never starve for my brother will feed me." The song was sung in Ndongo with a mixture of Lingala (the local lingus franca). Topical song with 5 stringed horizontal harp "domo" likembe, lisanzo and "sese" rattle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kugama II
- Authors: Segbe and Ndongo men and women , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Bangba (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Faradje f-cg
- Language: Ndongo
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/166602 , vital:41384 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0119-07
- Description: Probably a variation. Topical song with 5 stringed horizontal harp "domo" likembe, lisanzo and "sese" rattle.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kutana bia
- Authors: Ngbandi men , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk songs, Mangbetu , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Buta f-cg
- Language: Ngbandi
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/166953 , vital:41422 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0121-08
- Description: These Ngombi Likembe (Mbira) are played with the instrument slung from the players shoulders. They are too large and heavy to be to be held between the hands as with the majority of this type and as a consequence the bamboo reeds or tongues are plucked downwards with the tips of the fingers with open palms. It is used as a rythmic rather than a melodic instrument. In our experience only the Pedi of the Northern Transvaal in South Africa play this instrument in a similar manner. The instrument is resonated on a large closed wooden bowl, oval in shape, 17 inches long and a tail 2 inches long. A triangular sound hole is cut into the flat top immediately beneath the free ends of the bamboo notes. It is tuned to a pentatonic scale of the following notes in order from left to right. 296, 148, 268, 134, 228, 200, 178, 256 vs. If 134 vs. is the Tonic, it would indicate thah the player is using both the true harmonc 4th (178 vs) and 5th (200 vs). The beating of the bamboo pole sounds almost like marching feet, and both this and the Ngombi are drowned by the strenght of the voices. Ngbandi dance with 2 Ngombi likembe with bamboo notes, and a long bamboo pole, beaten by several men.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Kyalema Nnakato (His wife's name)
- Authors: Evaristo N. Muyinda and Yakobo Ssewakirya , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Music--Uganda , Folk songs, Ganda , Ganda (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Masaka f-ug
- Language: Ganda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/171076 , vital:42016 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0139-09
- Description: The singer praises the people of the Mamba clan, for surely this is the clan where he found his wife "I do not care for the Nkima (monkey) clan, nor for the Ngabi (antelope) clan but only for the Mamba (lung fish) clan from which she came." The sharp tone of these Endongo lyres is caused by the fact that they have no bridge and the vibrating strings buzz against the membrane of the body. Love song, with 2 Endongo 8 strings lyres.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Lalala lise
- Authors: Zande elephant drivers , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Folk songs, Zande , Alur (African people) , Swahili-speaking peoples , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Dungu f-cg
- Language: Zande/Vongara
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/168004 , vital:41530 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0124-02
- Description: The song was learnt from the original Indian trainers who came across to Africa from India with Indian elephants when the experimental training of African elephants was begun in North Eastern Congo in 1910. The songs taught to the local Zande mahouts or trainers (locally called Cornacs) have survived though local words have partly replaced the original words of the Indians. The original Indian mahouts impressed upon the Zande the need for singing to their elephants, an instruction they have never neglected. Work song for riding and driving tamed elphants.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Lebandima
- Authors: Mangbele men , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Kusu (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Gombari f-cg
- Language: Mangbetu
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/168987 , vital:41668 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0128-14
- Description: In the hilly country of North Eastern Congo and in the great tropical forest basin of the Ituri, the Tipoyi or Sedan chair is still the only means of passenger transport away from the main roads. Not only officials but most native chiefs and notables are carried in this manner by four or more bearers, who after the fashion of all Africans use special occupational songs for this kind of work. Tipoyi carriers song, with two wooden pod shaped slit drums and two cylindrical slit drums.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Lenze
- Authors: Zaka Francois and Benge wommen , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Kusu (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Bondo f-cg
- Language: Benge-Baati
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/168925 , vital:41661 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0128-08
- Description: The notes of this instrument had holes pierced at one end to enable them to be fixed to the banana stalk by slips of bamboo. The beaters are made of a light fibrous wood (Dukwa) and are called Yokobu. The wood used to make the notes is called Ngula, and is also used to make slit drums. It is red when cut. It is sometimes used, they say, to make furniture for Europeans. Topical song with Kpingbi, six note xylophone, loose notes, one peg each, on banana stalks.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Lulangalanga (A tall person)
- Authors: Ssaza Chief Kago and his nephew, Danieri Seruwaniko , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Music--Uganda , Folk songs, Ganda , Ganda (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Uganda Kampala f-ug
- Language: Ganda
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/170868 , vital:41971 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0138-03
- Description: The longest note of the xylophone was 35 inches and the shortest 24 inches, the average widith of each note was 3 and a half in. A servant of the chief placed himself at one end of the instrument to put his hand in under the notes and slide back into place any note which began to slip. The scale was:- 464, 396. 360, 308, 264, 232 v.s. 464 and 232 representing the third and eighth notes on this instrument. All the others in corresponding octaves. Instrumental tune, with 1 Madinda xylophone, 12 loose notes, supported on banana stalks.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Luma I
- Authors: Group of Mambuti Pygmies , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Songs, Swahili , Mbuti (African people) , Swahili-speaking peoples , Pygmies , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Mbau-Mbili f-cg
- Language: Congo Swahili
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/168151 , vital:41545 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0125-01
- Description: The name of the village means "Two Trees". The end blown flutes were kept for the use of the Pygmies by the Bantu of the Nande tribe who live just outside the Ituri forest, but consider they have proprietary rights over the Mambuti and their activities whenever they come out to the edge of the forest, ordering them about like unpaid servants. This set of pipes, end blown flutes, appear to have been made by the Nande and not they Pygmies themselves. They cannot therefore be said with certainity to reflect the innate scale of the Mambuti but rather of the Nande. The embouchure is the shape commonly found in these districts being made by two cuts of the knife, one short (held against the lower lip) and one long. Dance tune. Ensemble of 10 Luma pipes, the second tune with two laced drums and rattles.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952
Luma II
- Authors: Group of Mambuti Pygmies , Hugh Tracey
- Date: 1952
- Subjects: Songs, Swahili , Mbuti (African people) , Swahili-speaking peoples , Pygmies , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Democratic Republic of Congo Mbau-Mbili f-cg
- Language: Congo Swahili
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/168156 , vital:41546 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0125-02
- Description: The name of the village means "Two Trees". The end blown flutes were kept for the use of the Pygmies by the Bantu of the Nande tribe who live just outside the Ituri forest, but consider they have proprietary rights over the Mambuti and their activities whenever they come out to the edge of the forest, ordering them about like unpaid servants. This set of pipes, end blown flutes, appear to have been made by the Nande and not they Pygmies themselves. They cannot therefore be said with certainity to reflect the innate scale of the Mambuti but rather of the Nande. The embouchure is the shape commonly found in these districts being made by two cuts of the knife, one short (held against the lower lip) and one long. Dance tune. Ensemble of 10 Luma pipes, the second tune with two laced drums and rattles.
- Full Text: false
- Date Issued: 1952