Malilela imango ingasiyo yabo
- Authors: Annie Macholweni (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Song sung to the Uhadi bow , Folk music , Self-delectative song , Vocals , Uhadi gourd bow , Area 32 , King William's Town , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15242 , MOA18-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1017401 , MOA18
- Description: English Translation of title: 'You are jealous of someone else's hair' , Bows are played exclusively by women; the song is used in the hut to sing family to sleep , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Malira
- Authors: Zingili men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Ndhlamu dance , Drums , Clappers , Indigenous folk music , Northern Zululand (KwaZulu-Natal Province) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15191 , http://hdl.handle.net/10962/d1017312 , MOA13-03 , MOA13
- Description: Ndhlamu dance song by Zingili men, with drums and clappers , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Malundekule bodo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshizambi , Bow , Mbila , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15572 , JKC09a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008761 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 107
- Full Text: false
Mambwegwane ho lele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15573 , JKC07a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008762 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 91
- Full Text: false
Mangwana ndi no inda
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Nelson (Performer) , Gundula, Alfred (Peformer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Lamellophone , Mbira , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15576 , JKC03b-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008765 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Tomorrow I will go' , Traditional duet performance with mbira accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 59
- Full Text: false
Mangwana ndi no inda
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Gundula, Alfred (Performer) , Shonisani, Nelson (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Deze , Xylophone , Lamellophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15574 , JKC06a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008763 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Tomorrow I will go' , Duet performance of deze lamellophone and xylophone tune , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 78
- Full Text: false
Mangwana ndi no inda
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Nelson (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Lamellophone , Deze , Mbira , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15577 , JKC03b-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008766 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 07
- Description: English translation of title: 'Tomorrow I will go' , Traditional Venda Deze mbira tune , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 60
- Full Text: false
Mangwana ndi no inda
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Nelson (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Deze , Lamellophone , Xylophone , Instrumental , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15575 , JKC06a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008764 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'Tomorrow I will go' , Traditional deze lamellophone solo , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 79
- Full Text: false
Mangwane re tla re ko lobile
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Dance music , Wedding song , Clapping , Traditional music
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15578 , JKC17b-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008767 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 14
- Description: Sesotho traditional wedding song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Masalela
- Authors: Xhosa men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: A group fighting song , No instrumentation , Indigenous folk music , Nontshinga Location , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15198 , http://hdl.handle.net/10962/d1017319 , MOA13-10 , MOA13
- Description: English translation of title: 'The one who lags behind' , A group fighting song by Xhosa men, with no accompaniment , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Masindi nga Mphephu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Petros Rambofheni and group (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshandani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15580 , JKC09b-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008769 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 05
- Description: Traditional Shangaan song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 111
- Full Text: false
Matamba ni ya dovhana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Lamellophone , Mbira , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15581 , JKC03b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008770 , Tape number: JKC03 , Original tape number: 3 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song with mbira accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 62
- Full Text: false
Matangwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Radzuma, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshihwana , Braced mouth bow , Instrumental , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15586 , JKC04a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008775 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 01
- Description: Traditional Venda tune with tshihwana braced mouth bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 64
- Full Text: false
Matangwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Levubu , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Malende dance , Pentatonic bamboo-pipe dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15585 , JKC16a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008774 , Tape number: JKC16 , Original tape number: 16 , Track number: 09
- Description: Unaccompanied Malende Venda traditional dance song , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 175
- Full Text: false
Matangwa Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Duet performance , Matangwa dance , Pentatonic bamboo pipe dance song , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15582 , JKC08b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008771 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 03
- Description: Part I of duet performance of traditional Venda pentatonic bamboo pipe dance tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 105
- Full Text: false
Matangwa Part I and II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Matangwa dance , Pentatonic bamboo pipe dance song , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15583 , JKC08b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008772 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 02
- Description: Part I and II of duet performance of traditional Venda pentatonic bamboo pipe dance tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 105
- Full Text: false
Matangwa Part II
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Matangwa dance , Pentatonic bamboo pipe dance song , Xylophone , Duet performance , Instrumental
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15584 , JKC08b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008773 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 01
- Description: Part II of duet performance of traditional Venda pentatonic bamboo pipe dance tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 105
- Full Text: false
Matondoni ndo vha ndo dzula
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mabilu, Petros (Performer) , Mabilu, Petros (Composer)
- Subjects: Phiphidi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshidzholo bow , Tube zither
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15587 , JKC02b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008776 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'I had a nice stay at Matondoni' , Traditional Venda song accompanied by the tshidzholo bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 41
- Full Text: false
Matshila nga zwandila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15592 , JKC10a-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008781 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 11
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment about an adulterous person , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
Matshila nga zwandila Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Thiba and Mashandule (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshanda village , Vhembe district , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15589 , JKC11b-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008778 , Tape number: JKC11 , Original tape number: 11 , Track number: 19
- Description: Part I of duet performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 129
- Full Text: false