Na rine ro runwa ahee hu na German
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Phala-phala horn , Whistles , Tshigombela dance , Clapping , Dance song , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15652 , JKC01b-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008841 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'We are also sent to the war, there are Germans' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 17
- Full Text: false
Namhla Kungawe Sautini Tina
- Authors: Chief Madlanya Tantsi and Mpondo men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Song from the Umhogo dance , No instrumentation , Old fighting song , Indigenous folk music , Taba location , Tabankulu District , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15194 , http://hdl.handle.net/10962/d1017315 , MOA13-06 , MOA13
- Description: English translation of title: 'Today, it's your turn- what shall we do!' , Old fighting song by Chief Madlanya Tantsi and Mpondo men, with no accompaniment , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Ndala ya Mabweni ya vhavha
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi, Munzhedzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15653 , JKC04b-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008842 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'The famine at Mabweni is painful' , Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 72
- Full Text: false
Ndala ya Magweni i a vhavha
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Tshivhase, Luvhengo (Performer) , Mabilu, Petros (Performer) , Mabilu, Petros (Composer)
- Subjects: Phiphidi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Tshidzholo bow , Tube zither
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15654 , JKC02b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008843 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Starvation at Magweni is bad' , Traditional Venda song accompanied by the tshidzholo bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 43
- Full Text: false
Ndhlamini
- Authors: Baca men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Baca dance , Stamping , Clapping , No instrumentation , Indigenous folk music , Witwatersrand Gold Mines , Johannesburg , Transvaal Province (Gauteng Province) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15189 , http://hdl.handle.net/10962/d1017310 , MOA13-01 , MOA13
- Description: Baca dance by Baca men, with stamping and clapping, no instrumentation , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Ndi do nwa ngani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi, Munzhedzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15655 , JKC12a-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1008844 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 18
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 136
- Full Text: false
Ndi kanda ngalwo Nyamulenzhe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Selina (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15656 , JKC13a-21 , http://hdl.handle.net/10962/d1008845 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 21
- Description: Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 142
- Full Text: false
Ndi kha di doba mbula dzanga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Duet performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15658 , JKC06a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008847 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 07
- Description: English translation of title: 'I am still picking up my mbula that is fruit of the mobula tree ' , Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 81
- Full Text: false
Ndi kha di doba mbula dzanga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Makwetane part of above , Instrumental , Duet performance , Bass
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15659 , JKC06a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1008848 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 08
- Description: English translation of title: 'I am still picking up my mbula that is fruit of the mobula tree ' , Duet performance of traditional Venda tune with 14 key xylophone accompaniment with part of the above in bass that is Makwetane
- Full Text: false
Ndi khumbula kaya khalamazani
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Selina (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshihwana
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15660 , JKC13a-22 , http://hdl.handle.net/10962/d1008849 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 22
- Description: Traditional Venda song with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 142
- Full Text: false
Ndi lila ndi navho
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15661 , JKC07b-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1008850 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 18
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 97
- Full Text: false
Ndi takala ndo wela Ngudza
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ramugondo homestead -- Ngudza -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Ngudza , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Hand clapping , Mirumba , Whistles , Malende dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15662 , JKC01a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008851 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 04
- Description: English translation of title: 'I am pleased because I have arrived at Ngudza' , Venda women performing traditional malende dance song with mirumba, whistles and hand clapping accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 4
- Full Text: false
Ndi ya vhulawa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Petros Rambofheni and group (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshandani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Mbila , Tshizambi
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15663 , JKC09b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008852 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 01
- Description: Traditional Shangaan song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 110
- Full Text: false
Ndo da fhano
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15664 , JKC07a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008853 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 05
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 91
- Full Text: false
Ndo loiwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Lukas Ramabanda (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshivhilwi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Mbila , Tshizambi , Trance dance song , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15666 , JKC09a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008855 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 06
- Description: Traditional Venda trance dance song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 108
- Full Text: false
Ndo loiwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramakuwela, Elisa (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Trance dance song , Bow , Lugube
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15667 , JKC12a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008856 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 05
- Description: Traditional Venda trance dance song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 133
- Full Text: false
Ndo loiwa ndo loiwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo , Trance dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15665 , JKC07b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008854 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 03
- Description: Traditional Venda trance dance song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 94
- Full Text: false
Ndo lombela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Malaudzi, Vele (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15669 , JKC07a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008858 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 09
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 92
- Full Text: false
Ndo rwa Tshitongana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nemukondeni, Emelina (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15670 , JKC12a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1008859 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 134
- Full Text: false
Ndo tambula dembe
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Petros Rambofheni and group (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshandani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi , Mbila , Stick
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15671 , JKC09b-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008860 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 06
- Description: Traditional Shangaan song accompanied by the Tshizambi musical bow and friction stick , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 111
- Full Text: false