Aa Hangwani hae hu da dzhomela
- Kruger, Jaco (Recorded by), Composer not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16099 , JKC02a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009288 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Ae Hangwani there is a jar of beer' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 31
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16099 , JKC02a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009288 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Ae Hangwani there is a jar of beer' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 31
- Full Text: false
Abafazi bemka
- Young Mpondo married women (Performer), Composer not specified
- Authors: Young Mpondo married women (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Folk song , Party song , Vocal , Caba Location , Tabankulu District , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15244 , MOA18-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1017403 , MOA18
- Description: English translation of title: 'The women are leaving' , An attractive song with a triple tilt. The women, however, move in African style, with two beats to the three of the song , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Young Mpondo married women (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Folk song , Party song , Vocal , Caba Location , Tabankulu District , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15244 , MOA18-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1017403 , MOA18
- Description: English translation of title: 'The women are leaving' , An attractive song with a triple tilt. The women, however, move in African style, with two beats to the three of the song , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Abafazi bemka
- Group of young Mpondo married women (Performer), Composer not specified
- Authors: Group of young Mpondo married women (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Party song , Indigenous folk music , No instrumentation , Matshona School , Caba Location , Tabankulu District , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15219 , MOA15-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1017472 , MOA15
- Description: Party song by a group of young Mpondo married women, with no instrumentation , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Group of young Mpondo married women (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Party song , Indigenous folk music , No instrumentation , Matshona School , Caba Location , Tabankulu District , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15219 , MOA15-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1017472 , MOA15
- Description: Party song by a group of young Mpondo married women, with no instrumentation , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Akasa ngi baleli
- Nomatheko Zungu (Performer), Composer not specified
- Authors: Nomatheko Zungu (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Indigenous music , Zulu song , Umakhweyana bow , Mahlabatini district , Zululand (KwaZulu-Natal) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15249 , MOA18-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1017408 , MOA18
- Description: English Translation of Title: 'He does not write to me any more' , An indigenous Zulu song sung by Nomatheko Zungu playing the umakhweyana bow , The song is about how a boy has gone off to work in an industrial town leaving her wondering when his next letter will arrive , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Nomatheko Zungu (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Indigenous music , Zulu song , Umakhweyana bow , Mahlabatini district , Zululand (KwaZulu-Natal) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15249 , MOA18-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1017408 , MOA18
- Description: English Translation of Title: 'He does not write to me any more' , An indigenous Zulu song sung by Nomatheko Zungu playing the umakhweyana bow , The song is about how a boy has gone off to work in an industrial town leaving her wondering when his next letter will arrive , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Akubelicala kanye
- Princess Constance Magogo KaDinuzulu (Performer), Composer not specified
- Authors: Princess Constance Magogo KaDinuzulu (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Song of complaint , Ugubu bow , Indigenous folk music , Kwapindangene , Natal (KwaZulu-Natal) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15502 , MOA37-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1017860 , MOA37
- Description: English Translation of title: 'Rather let it be a case' , Song of complaint against King Solomon kaDinizulu by Princess Constance Magogo KaDinuzulu, accompanied by ugubu bow , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Princess Constance Magogo KaDinuzulu (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Song of complaint , Ugubu bow , Indigenous folk music , Kwapindangene , Natal (KwaZulu-Natal) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15502 , MOA37-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1017860 , MOA37
- Description: English Translation of title: 'Rather let it be a case' , Song of complaint against King Solomon kaDinizulu by Princess Constance Magogo KaDinuzulu, accompanied by ugubu bow , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Be alright
- Botha, Karika (Recorded by), Sesotho women choir (Performer), Composer not specified
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women choir (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church music , Choral
- Language: English
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15635 , JKC17a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008824 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 06
- Description: Unaccompanied church song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women choir (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church music , Choral
- Language: English
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15635 , JKC17a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008824 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 06
- Description: Unaccompanied church song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Bidera
- Baranganani Mudzanani (Performer), Composer not specified
- Authors: Baranganani Mudzanani (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Self delectative , Indigenous folk music , Mbira , Nsako , Johannesburg , Transvaal (Gauteng) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15389 , MOA28-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1017695 , MOA28
- Description: Self delectative song by Baranganani Mudzanani, with mbira (24 reeds, 2 manuals, board resonator) , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Baranganani Mudzanani (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Self delectative , Indigenous folk music , Mbira , Nsako , Johannesburg , Transvaal (Gauteng) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15389 , MOA28-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1017695 , MOA28
- Description: Self delectative song by Baranganani Mudzanani, with mbira (24 reeds, 2 manuals, board resonator) , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Chibudu movement - 'O ufumile mukoma'
- Chopi players (Performer), Composer not specified
- Authors: Chopi players (Performer) , Composer not specified
- Subjects: The Mgodo orchestral dance of the Chopi of Mozambique , Timbila (xylophone) , Rattles , Indigenous folk music , Dance movement , Witwatersrand Gold Mines , Johannesburg , Transvaal Province (Gauteng Province) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15179 , http://hdl.handle.net/10962/d1017300 , MOA12-02 , MOA12
- Description: The Mgodo orchestral dance of the Chopi tribe of Portuguese East Africa , The Mgodo orchestral dance of the Chopi of Mozambique, by Chopi players, with timbila xylophones, accompanied by rattles , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Chopi players (Performer) , Composer not specified
- Subjects: The Mgodo orchestral dance of the Chopi of Mozambique , Timbila (xylophone) , Rattles , Indigenous folk music , Dance movement , Witwatersrand Gold Mines , Johannesburg , Transvaal Province (Gauteng Province) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15179 , http://hdl.handle.net/10962/d1017300 , MOA12-02 , MOA12
- Description: The Mgodo orchestral dance of the Chopi tribe of Portuguese East Africa , The Mgodo orchestral dance of the Chopi of Mozambique, by Chopi players, with timbila xylophones, accompanied by rattles , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Dumela, Mma Dlamini
- Botha, Karika (Recorded by), Sesotho children (Performer), Composer not specified
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Children's song , Greetings song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15768 , JKC17a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008957 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 15
- Description: Unaccompanied children's greeting song of Mma Dlamini , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Children's song , Greetings song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15768 , JKC17a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008957 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 15
- Description: Unaccompanied children's greeting song of Mma Dlamini , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Ema re tsamae ka lebitso la Jesu
- Kruger, Jaco (Recorded by), Wedding guests (Performer), Composer not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Wedding guests (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshigubu , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15823 , JKC01a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009012 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Let us stand and go in the name of Jesus' , Sesotho wedding song accompanied by the tshigubu, sung to lure the bride from the hut , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 1
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Wedding guests (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Tshigubu , Wedding song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15823 , JKC01a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1009012 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'Let us stand and go in the name of Jesus' , Sesotho wedding song accompanied by the tshigubu, sung to lure the bride from the hut , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 1
- Full Text: false
Godumaduma gwa mosadi
- Tswana flute dancers led by Modiseng (Performer), Composer not specified
- Authors: Tswana flute dancers led by Modiseng (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Tswana flute dancers , Indigenous folk music , Single end-blown pipes or flute , Flute tune , Western Transvaal , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15415 , MOA30-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1017721 , MOA30
- Description: Tswana flute tune by Tswana flute dancers, led by Modiseng, with single end-blown pipes or flute , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Tswana flute dancers led by Modiseng (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Tswana flute dancers , Indigenous folk music , Single end-blown pipes or flute , Flute tune , Western Transvaal , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15415 , MOA30-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1017721 , MOA30
- Description: Tswana flute tune by Tswana flute dancers, led by Modiseng, with single end-blown pipes or flute , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Haopala Pitsi
- Group of Sotho men (Performer), Composer not specified
- Authors: Group of Sotho men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Work song for braying skins , Indigenous folk music , Geens Mercy , Matatiele District , Griqualand , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15221 , MOA15-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1017474 , MOA15
- Description: Work song for braying skins by a Group of Sotho men, with no instrumentation , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Group of Sotho men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Work song for braying skins , Indigenous folk music , Geens Mercy , Matatiele District , Griqualand , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15221 , MOA15-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1017474 , MOA15
- Description: Work song for braying skins by a Group of Sotho men, with no instrumentation , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Hele dikgomo
- Group of Sotho men (Performer), Composer not specified
- Authors: Group of Sotho men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Folk music , Riding song , Vocal , Praise chant and speeches , Queen's Mercy , Headquarters of Chief Moshesh , Matatiele District , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15246 , MOA18-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1017405 , MOA18
- Description: English translation of title: 'Hey the cattle!' , Southern Sotho riding song, sung on horseback or standing in a circle. The topic is dear to the heart of all South Africans: their cattle , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Group of Sotho men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Folk music , Riding song , Vocal , Praise chant and speeches , Queen's Mercy , Headquarters of Chief Moshesh , Matatiele District , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15246 , MOA18-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1017405 , MOA18
- Description: English translation of title: 'Hey the cattle!' , Southern Sotho riding song, sung on horseback or standing in a circle. The topic is dear to the heart of all South Africans: their cattle , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Helele! Yiliphi leliyani?
- Princess Constance Magogo KaDinuzulu accompanied by Chief Gatsha Buthelezi (Performer), Composer not specified
- Authors: Princess Constance Magogo KaDinuzulu accompanied by Chief Gatsha Buthelezi (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Parade song , Ugubu bow , Hissing , Indigenous folk music , Kwapindangene , Natal (KwaZulu-Natal) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15490 , MOA37-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1017848 , MOA37
- Description: English translation of title: 'Which regiment is that?' , Parade song by Princess Constance Magogo KaDinuzulu accompanied by Chief Gatsha Buthelezi, with ugubu bow , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Princess Constance Magogo KaDinuzulu accompanied by Chief Gatsha Buthelezi (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Parade song , Ugubu bow , Hissing , Indigenous folk music , Kwapindangene , Natal (KwaZulu-Natal) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15490 , MOA37-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1017848 , MOA37
- Description: English translation of title: 'Which regiment is that?' , Parade song by Princess Constance Magogo KaDinuzulu accompanied by Chief Gatsha Buthelezi, with ugubu bow , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Ho i yaya na ya lila
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda Girls initiates (Performer), Composer not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda Girls initiates (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Hand clapping , Initiation dance song , Nyimbo dza u sevheta , Musevheto , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15979 , JKC01b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009168 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda Musevheto initiation dance song accompanied by two mirumba drums, one ngoma and hand clapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 9
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda Girls initiates (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Hand clapping , Initiation dance song , Nyimbo dza u sevheta , Musevheto , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15979 , JKC01b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009168 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda Musevheto initiation dance song accompanied by two mirumba drums, one ngoma and hand clapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 9
- Full Text: false
Ihlomulo walekaya mangawa yauima
- Saisi Shishonke (Performer), Composer not specified
- Authors: Saisi Shishonke (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Self delectative , Indigenous folk music , Chitende one string bowl resonated musical bowl , Messina copper mine , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15375 , MOA27-21 , http://hdl.handle.net/10962/d1017680 , MOA27
- Description: Self delectative song by Saisi Shishonke, accompanied by chitende, one string bowl resonated musical bowl , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Saisi Shishonke (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Self delectative , Indigenous folk music , Chitende one string bowl resonated musical bowl , Messina copper mine , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15375 , MOA27-21 , http://hdl.handle.net/10962/d1017680 , MOA27
- Description: Self delectative song by Saisi Shishonke, accompanied by chitende, one string bowl resonated musical bowl , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Ijo ke bo mang bale
- Botha, Karika (Recorded by), Sesotho boys and girls (Performer), Composer not specified
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Topical song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16056 , JKC17b-33 , http://hdl.handle.net/10962/d1009245 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 33
- Description: English translation of title: 'Who are those' , Topical song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho boys and girls (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Topical song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16056 , JKC17b-33 , http://hdl.handle.net/10962/d1009245 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 33
- Description: English translation of title: 'Who are those' , Topical song with clapping accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
In the bible
- Botha, Karika (Recorded by), Sesotho children (Performer), Composer not specified
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church song , Choral
- Language: English
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16078 , JKC17b-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1009267 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 15
- Description: Unaccompanied religious choral Sesotho song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Religious music , Church song , Choral
- Language: English
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16078 , JKC17b-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1009267 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 15
- Description: Unaccompanied religious choral Sesotho song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Incaba ka Ncofula
- Swazi men (Performer), Composer not specified
- Authors: Swazi men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: A national song , Indigenous folk music , Witwatersrand Gold Mines , Johannesburg , Transvaal Province (Gauteng Province) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15182 , http://hdl.handle.net/10962/d1017303 , MOA12-05 , MOA12
- Description: English translation of title: 'The fortress of Ncokufa' , A national song by a large group of Swazi men, no accompaniment , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Swazi men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: A national song , Indigenous folk music , Witwatersrand Gold Mines , Johannesburg , Transvaal Province (Gauteng Province) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15182 , http://hdl.handle.net/10962/d1017303 , MOA12-05 , MOA12
- Description: English translation of title: 'The fortress of Ncokufa' , A national song by a large group of Swazi men, no accompaniment , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Intsimbi ka Ntsikana
- Zwelitsha choir (Performer), Composer not specified
- Authors: Zwelitsha choir (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Chant , Xhosa song , Wedding song , Vocal , Zwelitsha , King William's Town , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15241 , MOA18-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1017400 , MOA18
- Description: English translation of title: 'Ntsikana’s Bell' , Originally a wedding song , Used to gather people for worship at a hut , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
- Authors: Zwelitsha choir (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Chant , Xhosa song , Wedding song , Vocal , Zwelitsha , King William's Town , Eastern Cape Province , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15241 , MOA18-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1017400 , MOA18
- Description: English translation of title: 'Ntsikana’s Bell' , Originally a wedding song , Used to gather people for worship at a hut , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false