Ngondo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani and Kruger (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Instrumental , Xylophone , Duet performance , Makwetane part of above , Bass
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15681 , JKC06a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008870 , Tape number: JKC06 , Original tape number: 6 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'Lemba song' , Duet performance of traditional Lemba tune with 14 key xylophone accompaniment with part of the above in bass that is Makwetane
- Full Text: false
Ngondo Part I
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Kruger and Randima (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15677 , JKC08a-21 , http://hdl.handle.net/10962/d1008866 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 21
- Description: English translation of title: 'Lemba song' , Part I of trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 103
- Full Text: false
Ngondo Part I, II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Kruger and Randima (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15676 , JKC08a-20 , http://hdl.handle.net/10962/d1008865 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 20
- Description: English translation of title: 'Lemba song' , Trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 103
- Full Text: false
Ngondo Part II and III
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Shonisani, Kruger and Randima (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Xylophone , Instrumental , Right hand of Part II , Trio performance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15678 , JKC08a-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008867 , Tape number: JKC08 , Original tape number: 8 , Track number: 19
- Description: English translation of title: 'Lemba song' , Part II and III of trio performance of traditional Venda tune with 21 key xylophone accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 103
- Full Text: false
Ngoneni ngoneni bakithi
- Authors: Rosalina Ndhlole and Juana Nkosi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Self-delectative song , Indigenous Music , Makweyana musical bow , Mataffin , Nelspruit district , Transvaal Province (Mpumalanga Province) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15230 , MOA16-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1017483 , MOA16
- Description: An indigenous self-delectative song played on the Makweyana musical bow , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Nne ndi ya Gondeni, ha vho Mphephu
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda men and women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Tin flute , Malende dance , Drums , Dance song , Tshitiringo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15683 , JKC02a-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008872 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'I go to Gondeni, to Mphephu' , Malende Venda traditional dance song accompanied by the ngoma, mirumba and tshitiringo flute , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 37
- Full Text: false
Nne ri yo gumafhi
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nyawasedza Nagana (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15684 , JKC07b-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008873 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 96
- Full Text: false
Ntate mogolo
- Authors: Recorded by Karika Botha , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Children's song , Choral
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15686 , JKC17a-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008875 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 14
- Description: Unaccompanied Sesotho children's song , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Nwamalanzele khuhu yo lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Mbila , Tshizambi , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15687 , JKC09a-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008876 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 14
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshizambi friction musical bow , Note that the performer was recorded as being George Phophi, however it is clearly a woman performing , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 109
- Full Text: false
Nyamarivhula
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mphaphuli, John (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Domba dance , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15688 , JKC13a-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008877 , Tape number: JKC13 , Original tape number: 13 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'Domba' , Solo performance of traditional Venda domba dance tune with tshihwana musical bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 141
- Full Text: false
Nyamasindi no dzhia ywa mme
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Dende , Braced gourd bow , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15689 , JKC05b-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008878 , Tape number: JKC05 , Original tape number: 5 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Nyamasindi, you take after your mother' , Traditional Venda song accompanied by the dende braced gourd bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 76
- Full Text: false
Nyamudanga
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Lugube , Domba song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15693 , JKC07a-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1008882 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 13
- Description: Traditional Venda Domba song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 93
- Full Text: false
Nyamudanga lo otsha nama
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Nagana, Nyawasedza (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15691 , JKC07b-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008880 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 19
- Description: English translation of title: 'Nyamudanga stole meat' , Traditional Venda children's song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 97
- Full Text: false
Nyamudanga lo tuwa
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Petros Rambofheni and group (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshandani , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Tshizambi , Mbila
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15692 , JKC09a-18 , http://hdl.handle.net/10962/d1008881 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 18
- Description: Traditional Shangaan song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 110
- Full Text: false
Nzekenzekenzeke
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Musisinyani, Piet (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mangaya , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Mbila , Children's dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15695 , JKC09b-11 , http://hdl.handle.net/10962/d1008884 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 11
- Description: Traditional Venda children's dance song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 112
- Full Text: false
Nzekenzekenzeke
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Ramabanda, Lukas (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshivhilwi , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Mbila , Tshizambi , Solo , Children's song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15694 , JKC09a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1008883 , Tape number: JKC09 , Original tape number: 9 , Track number: 09
- Description: Traditional Venda children's song accompanied by the tshizambi friction musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 108
- Full Text: false
Nzekenzekenzeke
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi, Munzhedzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha village , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Dance song for young people , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15696 , JKC12a-20 , http://hdl.handle.net/10962/d1008885 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 20
- Description: Traditional Venda dance song for young people accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 136
- Full Text: false
O ahee hu wele
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15697 , JKC01b-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008886 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 16
- Description: Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 19
- Full Text: false
Paisekele
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho children (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Love song , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15699 , JKC17b-29 , http://hdl.handle.net/10962/d1008888 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 29
- Description: English translation of title: 'Bicycle' , Love song with clapping accompaniment about a damaged bicycle used for visiting a lover , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Phala phala yo lila nne ndi do ya gai
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ramugondo homestead -- Ngudza -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Ngudza , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Murumba , Whistles , Malende dance , Dance song , Religious music , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15700 , JKC01a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1008889 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'The horn has sounded where must I go' , Malende Venda traditional dance song with murumba and whistling accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 6
- Full Text: false