Harusi
- Authors: Ngayamiso Kitunga (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Wedding tunes , Indigenous music , Malimba likembe , Itetemia , Tabora , Tanganyika (Tanzania)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15337 , MOA25-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1017642 , MOA25
- Description: Harusi wedding song by Ngayamiso Kitunga, accompanied by malimba likembe , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
He ndi a tuwa ndi yo vhona vho
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda men and women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma dza midzimu , Mirumba , Tshele , Hand rattle , Trance dance , Drums , Molombo , Spiritual healing song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15945 , JKC02a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009134 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 1 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'I go to see him as well' , Traditional Venda trance dance song accompanied by the ngoma dza midzimu, malombo, mirumba drums and tshele hand rattles , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 34
- Full Text: false
Hee
- Authors: Botha, Karika (Recorded by) , Sesotho women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Shongoane village , Lephalale , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Drum , Whistling
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15956 , JKC17a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1009145 , Tape number: JKC17 , Original tape number: 17 , Track number: 03
- Description: Traditional Sesotho song sung by women with drum and whistling accompaniment , Refer to last page of Jaco Kruger recording card book II
- Full Text: false
Hele dikgomo
- Authors: Group of Sotho men (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Folk music , Riding song , Vocal , Praise chant and speeches , Queen's Mercy , Headquarters of Chief Moshesh , Matatiele District , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15246 , MOA18-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1017405 , MOA18
- Description: English translation of title: 'Hey the cattle!' , Southern Sotho riding song, sung on horseback or standing in a circle. The topic is dear to the heart of all South Africans: their cattle , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Helele! Yiliphi leliyani?
- Authors: Princess Constance Magogo KaDinuzulu accompanied by Chief Gatsha Buthelezi (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Parade song , Ugubu bow , Hissing , Indigenous folk music , Kwapindangene , Natal (KwaZulu-Natal) , South Africa
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15490 , MOA37-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1017848 , MOA37
- Description: English translation of title: 'Which regiment is that?' , Parade song by Princess Constance Magogo KaDinuzulu accompanied by Chief Gatsha Buthelezi, with ugubu bow , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Herdsman’s Flute Tune
- Authors: Katsuba Mwongolo (Performer) , Katsuba Mwongolo (Composer)
- Subjects: Flute tune , Indigenous folk music , Nyamulera (V-notched flute) , Makonyo Village , Beni district , Kivu , Belgian Congo (Democratic Republic of Congo)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15308 , MOA23-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1017454 , MOA23
- Description: Flute tune by Katsuba Mwongolo using Nyamulera, V-notched flute , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Herdsman’s tune
- Authors: Katsuba Mwongolo (Performer) , Katsuba Mwongolo (Composer)
- Subjects: Instrumental tune , Indigenous folk music , Nyamulera end-blown notched flute , Roman Catholic Mission , Butembo , Belgian Congo (Democratic Republic of Congo)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15419 , MOA30-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1017725 , MOA30
- Description: Instrumental tune by Katsuba Mwongolo, with nyamulera, end-blown, notched flute (four-holed) , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Hi a lila Nyamnofhe bengo
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phophi, George (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Stick
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15968 , JKC04b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009157 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshihwana bow played with a stick , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 69
- Full Text: false
Hinganyengisa masingita
- Authors: Katini weNyamombe and five players (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Indigenous folk music , Timbila xylophones , Zavala District , Sul do Save Province , Mozambique
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15444 , MOA31-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1017750 , MOA31
- Description: English translation of title: 'Listen to the mysteries' , Mzeno movement of the Ngodo orchestral dance of Regulo Banguza, Katini weNyamombe 1943 , Indigenous folk music by Katini weNyamombe and five players, with timbila xylophones , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Ho i yaya na ya lila
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda Girls initiates (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Hand clapping , Initiation dance song , Nyimbo dza u sevheta , Musevheto , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15979 , JKC01b-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1009168 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 02
- Description: Traditional Venda Musevheto initiation dance song accompanied by two mirumba drums, one ngoma and hand clapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 9
- Full Text: false
Holovhela ri a holovhela
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma drums , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15990 , JKC02a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009179 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping about dying of hunger and that Holovhela bring them home , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 29
- Full Text: false
Hondoro
- Authors: Tabarirevu Muyambo (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Song for one of the souls , Indigenous folk music , Mbira dza waNdau , Chipinge , Southern Rhodesia (Zimbabwe)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15383 , MOA28-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1017689 , MOA28
- Description: English translation of title: 'Soul' , Song for one of the souls by Tabarirevu Muyambo, accompanied by mbira dza waNdau , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Hongahonga lele
- Authors: Zaramo boys led by Pembe Selemani (Performer) , Composer not specified
- Subjects: Mbeta pipe dance , Indigenous folk music , Viyanzi flute ensemble , Friction sticks , Tin rattles , Dar-es-Salaam , Tanganyika (Tanzania)
- Type: Sound , Music
- Identifier: vital:15331 , MOA25-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1017636 , MOA25
- Description: Mbeta pipe dance by Zaramo boys led by Pembe Selemani, accompanied by viyanzi flute ensemble, friction sticks and tin rattles , This recording is held at the International Library of African Music. For further information contact ilamlibrary@ru.ac.za , This recording was digitised by the International Library of African Music , Original format: 15ips reel , Equipment used in digitisation: Studer B 67 Tape Recorder; Nagra III , Software: Sound Forge V.6 , Sample rate: 44100Hz 16Bit Stereo
- Full Text: false
Hosaya mungana wee
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Mulaudzi, Munzhedzi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Hamutsha , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16001 , JKC04b-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1009190 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 16
- Description: Traditional Venda song with tshihwana bow accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 72
- Full Text: false
How I discovered Jean Bosco Mwenda
- Authors: Tracey, Hugh
- Subjects: Mwenda, Jean Bosco , Jadotville , Katanga Province , Recording , Tours , Published , Universities , Guitarist , La Maisonnette , Swahili , Dialects , Ingala , Sanga , Luba , Town dance , Bikinya , Microphone , Masanga , Namlia-E , Mama Kilio-E , Sokuchomale jikita , Tambala moja , Mama na mwana , Bombalaka , Paulina mubaya , Masanga instrumental , Guitar , Solo , Radio talk , East Africa , America , Song books , Messenger , Passport Office , New life , Gramaphone , Africa
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15123 , BC137 , http://hdl.handle.net/10962/d1011761 , Reel numbers: BC136, BC137, BC138
- Description: Music for the Radio Talk entitled 'How I discovered Mwenda Jean Bosco' broadcasted by the British Broadcasting Corporation , For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcasts
- Full Text: false
Hu na mukamango
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Ngudza , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Malende dance song , Drum , Clapping
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16012 , JKC10a-10 , http://hdl.handle.net/10962/d1009201 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 10
- Description: Traditional Malende Venda dance song with clapping and drum accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 116
- Full Text: false
Huna tshiwa nga mutana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Phampha, Masindi (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Khubvi -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Solo
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16023 , JKC07a-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1009212 , Tape number: JKC07 , Original tape number: 7 , Track number: 12
- Description: Traditional Venda song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 93
- Full Text: false
I da ri tamba rothe musidyana
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda woman (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Malavuhe , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Bow , Tshihwana , Fingers
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16034 , JKC04b-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009223 , Tape number: JKC04 , Original tape number: 4 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda song accompanied by the tshihwana bow played with fingers , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 69
- Full Text: false
I ya vhuya
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Netshifhefhe, Ronald (Performer) , Ronald Netshifhefhe and two Venda women (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tsianda , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Children's song , Dumbu Kalinga , Ground harp
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15522 , JKC10b-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008711 , Tape number: JKC10 , Original tape number: 10 , Track number: 01
- Description: English translation of title: 'It is raining' , Traditional children's songs with Venda Dumbu Kalinga the ground harp accompaniment , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 118
- Full Text: false
I ya vhuya Golongonya
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Rapulu, Sarah (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Tshakhuma , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional song , Bow , Lugube , Children's song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16045 , JKC12a-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1009234 , Tape number: JKC12 , Original tape number: 12 , Track number: 14
- Description: Traditional Venda children's song accompanied by the lugube musical bow , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 135
- Full Text: false