Hlophe e lahlehile
- Authors: Ngaka Tsa Tlhaho , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1940-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho City not specified f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200521 , vital:46246 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR0481 , Research no.XU245b
- Description: Ritual song accompanied with clapping, rattle and bell-like sound
- Full Text: false
- Date Issued: 1940-00-00
Hlophe e lahlehile
- Authors: Ngaka Tsa Tlhaho , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1940-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho City not specified f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/200448 , vital:46237 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR0467 , Research no.XU245b
- Description: Ritual song accompanied with clapping, rattle and bell-like sound
- Full Text: false
- Date Issued: 1940-00-00
Ho ba bacha (To the youth)
- Authors: Men of Koali's village , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Berea f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161167 , vital:40598 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0102-02
- Description: "Matholoana, feed us and make us fat. Koali, the foundation of Masupha's kraal. The second chief to Motlalentoa! Spears! Where are you going? We, Makoali's people are weeping. We, Makoali's people are hungry. Habofanoe, feed us so that we may grow fat. We Matabele, are also your people." The name 'Matabele' is used by the Sotho to indicate any people who are not Sotho, notably the Nguni group of peoples. A number of Nguni have settled among the Sotho in small groups attaching themselves to the local chieftainships. This song was interrupted by several very long Lithoko praises with whistling and ululation accompanied by the men and women sitting around. The considerable length of the praises is not found tedious by the people rather the reverse. They are facinated by the flow of words. Mokorotlo riding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Ho-ho-ho-ho ba bacha (To the young men)
- Authors: Seforo Mosese , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/162003 , vital:40747 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0105-03
- Description: "Oh, the young men, the men of LeLerotholi's place are black and are called horse-eaters. Your guns are used for shooting pigeons, and your spears for hunting mice. Let Mpaleng's father speak. Youe child looks like its father, your child looks like its maternal uncle, I resemble Mokhehle of Mokoalibe. Dun-coloured with long tears. Dun-coloured and milked by women. The child of Seforo's wife is the one who provided a bachelor with a bed." Mokorotlo riding song.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Hoba Bacha (To the young men)
- Authors: Silas Khiba and Sello Kaneli and about 20 Sotho men , Hugh Tracey
- Date: 1959
- Subjects: Folk songs, Sotho , Sotho (African people) , Folk music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho Maseru f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/161248 , vital:40609 , International Library of African Music, Rhodes University, Grahamstown, South Africa , TR0103-01
- Description: "To the young men. It seems to be the sign to make headrings for the young. Who are you and who am I? I am Mokalia Thole. Who are you and who am I? I have found monkeys. What were they doing? They were eating fruit. I asked them to give me some. And they gave me a mouthful. A mouthful, my grandchild! You praise yourself oh, these surprises!" Mokorotlo men's riding song with Lithoko praises, and wih stamping feet.
- Full Text: false
- Date Issued: 1959
Hofelile
- Authors: Dutch Reformed Church Choir , Performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1948
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Johannesburg f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/343716 , vital:63039 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP3851-XYZ1840
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1948
Hole Hole Maplasing
- Authors: John Bambata and his Concertina , Composer Not Specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Composer Not Specified f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/216888 , vital:48223 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR1222 , GB1143
- Description: Traditional vocal song accompanied by concertina
- Full Text: false
- Date Issued: 0000-00-00
Hole Hole Maplasing
- Authors: John Bambata and his Concertina , Composer Not Specified , Tracey, Hugh
- Date: 1950-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Composer Not Specified f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/216705 , vital:48202 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR1219 , GB1143
- Description: Traditional vocal song accompanied by concertina
- Full Text: false
- Date Issued: 1950-00-00
Hole Hole Maplasing
- Authors: Bambata, John , Composer Not Specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Dance music , Dance music--Caribbean Area , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa City Not Specified f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/216553 , vital:48184 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR1222 , GB1143
- Description: For further details refer ILAM shellac record number: CR1222
- Full Text: false
- Date Issued: 1951-00-00
Honour Band
- Authors: Roma College military band , performer not specified , E Weba , Tracey, Hugh
- Date: 1949
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho city not specified f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/382029 , vital:67626 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , ACO588-E1A12
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1949
Hosasa
- Authors: Dutch Reformed Church Choir , Performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1946
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Johannesburg f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/343721 , vital:63040 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP3852-XYZ1839
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1946
Hurl-hurl, child of my mother
- Authors: Peter Rhamane , sotho men , composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho city not specified f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/383221 , vital:67757 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0618-E1A6
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951
Hymn in honour of Our Lady of Fatima
- Authors: St Cecilia's Choir , performer not specified , Probably Portguese , Tracey, Hugh
- Date: 1951
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho city not specified f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/383603 , vital:67798 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0624-E1B1
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951
Hymn in honour of the Little Martyrs of Uganda
- Authors: St Cecilia's Choir,Roma Mission , performer not specified , G. Mabothoana , Tracey, Hugh
- Date: 1951
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho city not specified f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/383660 , vital:67804 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0626-E1B7
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951
Hymn in honour of the Little Martyrs of Uganda
- Authors: St Cecilia's Choir,Roma Mission , performer not specified , G. Mabothoana , Tracey, Hugh
- Date: 1951
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho city not specified f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/383662 , vital:67805 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0626-E1B7
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951
Jesu oa Ka, Kea tsieloa
- Authors: Mixed choirs of Roma Institutes , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1950
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho City not specified f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/303838 , vital:58377 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP2262-XYZ5709
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1950
Jesu oa Ka, Kea tsielsa
- Authors: Mixed Choirs of Roma Institutes , performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1951
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho city not specified f-lo
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/383727 , vital:67811 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , AC0634-E1B20
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1951
Jub Ba Jozi
- Authors: Crosspatch Jive Groupe , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 0000 00 00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa city not specified f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/265369 , vital:53835 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP0450-ABC11885
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 0000 00 00
Ka tenne tsotsi
- Authors: Bantu Dramatic Group , not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1952-00-00
- Subjects: Popular music--Africa , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa Lesotho city not specified f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/232842 , vital:50031 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , CR2642 , ABC10471
- Description: Traditional wedding song accompanied by clapping
- Full Text: false
- Date Issued: 1952-00-00
Kae le kae
- Authors: Mad Joe and Doy Coy , Performer not specified , Composer not specified , Tracey, Hugh
- Date: 1948
- Subjects: Folk Music , Field recordings , Africa, Sub-Saharan , Africa South Africa Johannesburg f-sa
- Language: Sotho
- Type: sound recordings , field recordings , sound recording-musical
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/339960 , vital:62582 , International Library of African Music, Rhodes University, Makhanda, South Africa , Hugh Tracey Commercial Records, Rhodes University, Makhanda, South Africa , TP3599-1961
- Description: Indigenous music
- Full Text: false
- Date Issued: 1948