Crime travel: a survey of representations of transnational crime in South African crime fiction
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2016
- Language: English
- Type: Article
- Identifier: vital:26347 , http://hdl.handle.net/10962/53900 , http://jcpcsonline.com/ , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: The literatures, the histories, the politics, and the arts whose focus, locales, or subjects involve Britain and other European countries and their former colonies, the now decolonized, independent nations in the Americas, Africa, Asia, and the Caribbean, and also Australia, Canada, Ireland, and New Zealand.
- Full Text: false
- Date Issued: 2016
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2016
- Language: English
- Type: Article
- Identifier: vital:26347 , http://hdl.handle.net/10962/53900 , http://jcpcsonline.com/ , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: The literatures, the histories, the politics, and the arts whose focus, locales, or subjects involve Britain and other European countries and their former colonies, the now decolonized, independent nations in the Americas, Africa, Asia, and the Caribbean, and also Australia, Canada, Ireland, and New Zealand.
- Full Text: false
- Date Issued: 2016
‘I don’t belong nowhere really’: the figure of the London migrant in Dan Jacobson’s ‘A Long Way from London’ and Jean Rhys’s ‘Let Them Call It Jazz’
- Naidu, Samantha, Thorpe, Andrea
- Authors: Naidu, Samantha , Thorpe, Andrea
- Date: 2018
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/68422 , vital:29254 , https://doi.org/10.1080/10131752.2018.1461477
- Description: Publisher version , In this article we compare and contrast the figure of the migrant, central to Dan Jacobson’s short story ‘A Long Way from London’ ([1953] 1958. A Long Way from London and other stories. London: Weidenfeld & Nicholson), and to Jean Rhys’s short story ‘Let Them Call It Jazz’ ([1962] 1987. The Collected Stories. New York: Norton), both of which are set in London in the early to mid-twentieth century. The main argument is that these figures, as migrants in London from South Africa and the Caribbean respectively, similarly occupy a liminal space despite stark differences in class, race and gender. In both stories this liminal space is described through evocations of London as a hostile diasporic space, lacking in hospitality, and experienced by the migrant figure as a place of confinement and incarceration. Also, both stories utilize the technique of silence or lacunae when it comes to issues of specific discrimination and abuse, such as racism or sexual exploitation. For the purposes of comparison, the character Manwera from ‘A Long Way from London’ and, Selina, the protagonist of ‘Let Them Call It Jazz’, are selected for analysis. Particularly, their respective responses (Manwera’s pride and dignity, and Selina’s recovery after a breakdown, and her musical talent) to the exigencies of migration are suggestive of ‘adaptive strength’ (Steve Vertovec and Robin Cohen [1999] 2001. Migration, Diasporas and Transnationalism. Cheltenham and Northampton MA: Elgar Reference Collection, xviii), a common feature in transnational literature which attempts to celebrate liminality and multiplicity as key characteristics of a transnational subjectivity. In addition, the protagonist of ‘A Long Way from London’, Arthur, offers a contrast to Manwera and Selina, not only because of race and class, but because he is depicted as having adapted to and assimilated into British culture, while being strangely detached from and ambivalent about both homeland and diasporic home. Varying forms of adaptive strength are portrayed in both stories, but they close with intimations of bleak futures for the migrant figures. The essay thus concludes with the observation that in these two stories, the figure of the London migrant is rendered as facing further grave challenges, and that all three figures ‘belong nowhere’ (Rhys [1962] 1987 Rhys, Jean. [1962] 1987. The Collected Stories. New York: Norton. [Google Scholar] , 175).
- Full Text: false
- Date Issued: 2018
- Authors: Naidu, Samantha , Thorpe, Andrea
- Date: 2018
- Language: English
- Type: text , article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/68422 , vital:29254 , https://doi.org/10.1080/10131752.2018.1461477
- Description: Publisher version , In this article we compare and contrast the figure of the migrant, central to Dan Jacobson’s short story ‘A Long Way from London’ ([1953] 1958. A Long Way from London and other stories. London: Weidenfeld & Nicholson), and to Jean Rhys’s short story ‘Let Them Call It Jazz’ ([1962] 1987. The Collected Stories. New York: Norton), both of which are set in London in the early to mid-twentieth century. The main argument is that these figures, as migrants in London from South Africa and the Caribbean respectively, similarly occupy a liminal space despite stark differences in class, race and gender. In both stories this liminal space is described through evocations of London as a hostile diasporic space, lacking in hospitality, and experienced by the migrant figure as a place of confinement and incarceration. Also, both stories utilize the technique of silence or lacunae when it comes to issues of specific discrimination and abuse, such as racism or sexual exploitation. For the purposes of comparison, the character Manwera from ‘A Long Way from London’ and, Selina, the protagonist of ‘Let Them Call It Jazz’, are selected for analysis. Particularly, their respective responses (Manwera’s pride and dignity, and Selina’s recovery after a breakdown, and her musical talent) to the exigencies of migration are suggestive of ‘adaptive strength’ (Steve Vertovec and Robin Cohen [1999] 2001. Migration, Diasporas and Transnationalism. Cheltenham and Northampton MA: Elgar Reference Collection, xviii), a common feature in transnational literature which attempts to celebrate liminality and multiplicity as key characteristics of a transnational subjectivity. In addition, the protagonist of ‘A Long Way from London’, Arthur, offers a contrast to Manwera and Selina, not only because of race and class, but because he is depicted as having adapted to and assimilated into British culture, while being strangely detached from and ambivalent about both homeland and diasporic home. Varying forms of adaptive strength are portrayed in both stories, but they close with intimations of bleak futures for the migrant figures. The essay thus concludes with the observation that in these two stories, the figure of the London migrant is rendered as facing further grave challenges, and that all three figures ‘belong nowhere’ (Rhys [1962] 1987 Rhys, Jean. [1962] 1987. The Collected Stories. New York: Norton. [Google Scholar] , 175).
- Full Text: false
- Date Issued: 2018
South Asian diasporic women's short fiction: the South African contribution
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2007
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26376 , http://hdl.handle.net/10962/54037 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Although Indian Women S Short Fiction Has Always Enjoyed Equal Importance And Popularity As Their Novels, Very Little Critical Attention Has Been Paid To It So Far. Indian Women S Short Fiction Seeks To Fulfil This Long Felt Need. It Puts Together Fifteen Perceptive And Analytical Articles By Scholars Across The World. The Articles, Which Are Focussed On Native Indian Writing As Well As Diasporic Short Fiction, Deal With Such Interesting Literary Issues As Construction Of Femininity, Disablement And Enablement, Bengali Heritage, Hybrid Identities, Nostalgia, Representation Of The Partition Violence, Tradition And Modernity, And Cultural Perspectivism.
- Full Text: false
- Date Issued: 2007
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2007
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26376 , http://hdl.handle.net/10962/54037 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Although Indian Women S Short Fiction Has Always Enjoyed Equal Importance And Popularity As Their Novels, Very Little Critical Attention Has Been Paid To It So Far. Indian Women S Short Fiction Seeks To Fulfil This Long Felt Need. It Puts Together Fifteen Perceptive And Analytical Articles By Scholars Across The World. The Articles, Which Are Focussed On Native Indian Writing As Well As Diasporic Short Fiction, Deal With Such Interesting Literary Issues As Construction Of Femininity, Disablement And Enablement, Bengali Heritage, Hybrid Identities, Nostalgia, Representation Of The Partition Violence, Tradition And Modernity, And Cultural Perspectivism.
- Full Text: false
- Date Issued: 2007
South African crime fiction: sleuthing the State post-1994, African Identities
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2015
- Language: English
- Type: Article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/53912 , vital:26357 , http://dx.doi.org/10.1080/14725843.2015.1009621 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: In this essay we demonstrate how the burgeoning field of South African crime fiction has responded to the birth and development of a democratic, post-apartheid South African state. First, an overview of South African crime fiction in the last 20 years is presented. Then the essay presents an argument for South African crime fiction to be regarded as the ‘new political novel’, based on its capacity for socio-political analysis. We use Deon Meyer, arguably South Africa’s most popular and successful crime fiction author, as an exemplar for our argument. In the following section, the genresnob debate and the resurgence of such terms as ‘lowbrow’ and ‘highbrow’ are considered in relation to crime fiction and the role it plays in the socio-cultural arena of post-apartheid South Africa. We conclude with a comment on the significance of popular literary genres for democracy and critical discourses which underpin that democracy. The essay shows that crime fiction is a strong tool for socio-political analysis in a democratic South Africa, because it promotes critical discourse in society, despite being deemed lowbrow or ideologically ambiguous.
- Full Text: false
- Date Issued: 2015
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2015
- Language: English
- Type: Article
- Identifier: http://hdl.handle.net/10962/53912 , vital:26357 , http://dx.doi.org/10.1080/14725843.2015.1009621 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: In this essay we demonstrate how the burgeoning field of South African crime fiction has responded to the birth and development of a democratic, post-apartheid South African state. First, an overview of South African crime fiction in the last 20 years is presented. Then the essay presents an argument for South African crime fiction to be regarded as the ‘new political novel’, based on its capacity for socio-political analysis. We use Deon Meyer, arguably South Africa’s most popular and successful crime fiction author, as an exemplar for our argument. In the following section, the genresnob debate and the resurgence of such terms as ‘lowbrow’ and ‘highbrow’ are considered in relation to crime fiction and the role it plays in the socio-cultural arena of post-apartheid South Africa. We conclude with a comment on the significance of popular literary genres for democracy and critical discourses which underpin that democracy. The essay shows that crime fiction is a strong tool for socio-political analysis in a democratic South Africa, because it promotes critical discourse in society, despite being deemed lowbrow or ideologically ambiguous.
- Full Text: false
- Date Issued: 2015
The myth of authenticity : folktales and nationalism in the 'new South Africa'
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2001
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26378 , http://hdl.handle.net/10962/54047 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Folktales texts are published in glorious, polychromatic, innovative forms that promote the texts as both culturally educational and entertaining.
- Full Text: false
- Date Issued: 2001
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2001
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26378 , http://hdl.handle.net/10962/54047 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Folktales texts are published in glorious, polychromatic, innovative forms that promote the texts as both culturally educational and entertaining.
- Full Text: false
- Date Issued: 2001
The first world’s third world expert: self-exoticization in Khaled Hosseini's The Kite Runner
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2015
- Language: English
- Type: Article
- Identifier: vital:26358 , http://hdl.handle.net/10962/53922 , http://jcpcsonline.com/contents/ns-v03n1.html , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: A literary criticism of the book "The Kite Runner" by Khaled Hosseini is presented. It outlines the characters and explores the symbolic significance of these characters. It explores the aspects of contemporary literature among neo-Orientalist representations of the Middle East and the Muslim world. It notes on the contribution of the Euro-American intervention in military and cultural identities of Middle East Orientalists. An overview of the story is also given.
- Full Text: false
- Date Issued: 2015
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2015
- Language: English
- Type: Article
- Identifier: vital:26358 , http://hdl.handle.net/10962/53922 , http://jcpcsonline.com/contents/ns-v03n1.html , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: A literary criticism of the book "The Kite Runner" by Khaled Hosseini is presented. It outlines the characters and explores the symbolic significance of these characters. It explores the aspects of contemporary literature among neo-Orientalist representations of the Middle East and the Muslim world. It notes on the contribution of the Euro-American intervention in military and cultural identities of Middle East Orientalists. An overview of the story is also given.
- Full Text: false
- Date Issued: 2015
Vrou is gif : the representation of violence against women in Margie Orford’s Clare Hart novels
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2013
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26372 , http://hdl.handle.net/10962/53997 , https://www.ajol.info/index.php/asp/article/view/136092 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: This article takes as its starting point that crime fiction is a public and political response to gender-based violence. Using the methods of both discourse analysis and literary analysis of the crime fiction genre, the novels of Margie Orford, internationally acclaimed crime author and patron of Rape Crisis, are examined for their representations of violence against women, and the role played by these representations in Orford’s overall feminist project in the Clare Hart series. The article also considers theories about gender-based violence which link male violence to a purported crisis in the established gender order of South Africa. An attempt is made to understand the relationship between fictionalised representations of violence and the ‘banality’ of real-life violence. Finally, Hart, Orford’s hard-boiled female detective figure, is assessed to determine whether this character constitutes a significant feminist achievement that contributes to discourses which counter gender-based violence
- Full Text: false
- Date Issued: 2013
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2013
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26372 , http://hdl.handle.net/10962/53997 , https://www.ajol.info/index.php/asp/article/view/136092 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: This article takes as its starting point that crime fiction is a public and political response to gender-based violence. Using the methods of both discourse analysis and literary analysis of the crime fiction genre, the novels of Margie Orford, internationally acclaimed crime author and patron of Rape Crisis, are examined for their representations of violence against women, and the role played by these representations in Orford’s overall feminist project in the Clare Hart series. The article also considers theories about gender-based violence which link male violence to a purported crisis in the established gender order of South Africa. An attempt is made to understand the relationship between fictionalised representations of violence and the ‘banality’ of real-life violence. Finally, Hart, Orford’s hard-boiled female detective figure, is assessed to determine whether this character constitutes a significant feminist achievement that contributes to discourses which counter gender-based violence
- Full Text: false
- Date Issued: 2013
Shalom India housing society by Esther David
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2009
- Language: English
- Type: Book review
- Identifier: vital:26373 , http://hdl.handle.net/10962/54007 , http://www.wasafiri.org/product/wasafiri-issue-57/ , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Book review. Shalom India housing society by Esther David.
- Full Text: false
- Date Issued: 2009
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2009
- Language: English
- Type: Book review
- Identifier: vital:26373 , http://hdl.handle.net/10962/54007 , http://www.wasafiri.org/product/wasafiri-issue-57/ , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Book review. Shalom India housing society by Esther David.
- Full Text: false
- Date Issued: 2009
The writing circle by Rozena Maart
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2009
- Language: English
- Type: Book review , text
- Identifier: vital:26374 , http://hdl.handle.net/10962/54017 , http://www.wasafiri.org/product/wasafiri-issue-57/ , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Book review. The writing circle by Rozena Maart.
- Full Text: false
- Date Issued: 2009
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2009
- Language: English
- Type: Book review , text
- Identifier: vital:26374 , http://hdl.handle.net/10962/54017 , http://www.wasafiri.org/product/wasafiri-issue-57/ , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Book review. The writing circle by Rozena Maart.
- Full Text: false
- Date Issued: 2009
Women writers of the South Asian diaspora : towards a transnational feminist Aesthetic?
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2008
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26375 , http://hdl.handle.net/10962/54027 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Women writers of the South Asian diaspora have, in recent decades, found prominence in the international literary arena. These writers may be new immigrants to their diasporic homes, migrants who divide their lives between far-flung homes (for example, Anita Desai, who lives in India, the United Kingdom [UK] and Germany), or descended from nineteenth-century immigrants, as is the case of South African authors like Farida Karodia and Agnes Sam.
- Full Text: false
- Date Issued: 2008
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2008
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26375 , http://hdl.handle.net/10962/54027 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Women writers of the South Asian diaspora have, in recent decades, found prominence in the international literary arena. These writers may be new immigrants to their diasporic homes, migrants who divide their lives between far-flung homes (for example, Anita Desai, who lives in India, the United Kingdom [UK] and Germany), or descended from nineteenth-century immigrants, as is the case of South African authors like Farida Karodia and Agnes Sam.
- Full Text: false
- Date Issued: 2008
Writing the violated body : representations of violence against women in Margie Orford’s crime thriller novels
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2014
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26361 , http://hdl.handle.net/10962/53932 , http://dx.doi.org/10.1080/18125441.2014.904396 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Using the late twentieth-century French feminist notions of écriture féminine and the abject as a starting point, this article considers the various pitfalls, effects and ethical ramifications of representations of violence against the female body in South African crime fiction. How do authors reconcile the entertainment value of such representations with their aims to perform social analysis? This article attempts to answer this question by first describing how violence targeted at the female body is graphically portrayed, and, second, by assessing the effects of these visceral descriptions. Margie Orford’s novels, in particular, the first in the Clare Hart series, Like clockwork (2006), which foregrounds human trafficking, prostitution and gender-based violence, will be examined. In Orford’s Clare Hart series, the female detective figure, the various plots to do with assault, abduction, rape and murder, and the explicit imagery that descriptively conveys such crimes, are narrative techniques employed by Orford to address this scourge, and the patriarchy and sexism of contemporary South African society in general. The article ends by assessing whether a bona fide feminist subgenre of South African crime fiction is being inscribed by Orford
- Full Text: false
- Date Issued: 2014
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2014
- Language: English
- Type: Article , text
- Identifier: vital:26361 , http://hdl.handle.net/10962/53932 , http://dx.doi.org/10.1080/18125441.2014.904396 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Using the late twentieth-century French feminist notions of écriture féminine and the abject as a starting point, this article considers the various pitfalls, effects and ethical ramifications of representations of violence against the female body in South African crime fiction. How do authors reconcile the entertainment value of such representations with their aims to perform social analysis? This article attempts to answer this question by first describing how violence targeted at the female body is graphically portrayed, and, second, by assessing the effects of these visceral descriptions. Margie Orford’s novels, in particular, the first in the Clare Hart series, Like clockwork (2006), which foregrounds human trafficking, prostitution and gender-based violence, will be examined. In Orford’s Clare Hart series, the female detective figure, the various plots to do with assault, abduction, rape and murder, and the explicit imagery that descriptively conveys such crimes, are narrative techniques employed by Orford to address this scourge, and the patriarchy and sexism of contemporary South African society in general. The article ends by assessing whether a bona fide feminist subgenre of South African crime fiction is being inscribed by Orford
- Full Text: false
- Date Issued: 2014
Sherlock Holmes in context
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2017
- Language: English
- Type: Book
- Identifier: vital:26345 , http://hdl.handle.net/10962/53888 , http://www.palgrave.com/us/book/9781137555946 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: This book of interdisciplinary essays serves to situate the original Sherlock Holmes, and his various adaptations, in a contemporary cultural context. This collection is prompted by three main and related questions: firstly, why is Sherlock Holmes such an enduring and ubiquitous cultural icon; secondly, why is it that Sherlock Holmes, nearly 130 years after his birth, is enjoying such a spectacular renaissance; and, thirdly, what sort of communities, imagined or otherwise, have arisen around this figure since the most recent resurrections of Sherlock Holmes by popular media? Covering various media and genres (TV, film, literature, theatre) and scholarly approaches, this comprehensive collection offers cogent answers to these questions
- Full Text: false
- Date Issued: 2017
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2017
- Language: English
- Type: Book
- Identifier: vital:26345 , http://hdl.handle.net/10962/53888 , http://www.palgrave.com/us/book/9781137555946 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: This book of interdisciplinary essays serves to situate the original Sherlock Holmes, and his various adaptations, in a contemporary cultural context. This collection is prompted by three main and related questions: firstly, why is Sherlock Holmes such an enduring and ubiquitous cultural icon; secondly, why is it that Sherlock Holmes, nearly 130 years after his birth, is enjoying such a spectacular renaissance; and, thirdly, what sort of communities, imagined or otherwise, have arisen around this figure since the most recent resurrections of Sherlock Holmes by popular media? Covering various media and genres (TV, film, literature, theatre) and scholarly approaches, this comprehensive collection offers cogent answers to these questions
- Full Text: false
- Date Issued: 2017
A survey of South African crime fiction : critical analysis and publishing history
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2017
- Language: English
- Type: Book , text
- Identifier: vital:26344 , http://hdl.handle.net/10962/53878 , https://www.isbs.com/products/9781869143558 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Is crime fiction the new 'political novel' in South Africa? Why did the apartheid censors disapprove of crime fiction more than any other genre? Crime fiction continues to be a burgeoning literary category in post-apartheid South Africa, with more new authors, titles and themes emerging every year. This book is the first comprehensive survey of South African crime fiction. It provides an overview of this phenomenally successful literary category, and places it within its wider social and historical context. The authors specialise in both literary studies and print culture, and this combination informs a critical analysis and publishing history of South African crime fiction from the nineteenth century to the present day. The book provides a literary lineage while considering different genres and sub-genres, as well as specific themes such as gender and eco-criticism. The inclusion of a detailed bibliography of crime fiction since the 1890s makes A Survey of South African Crime Fiction an indispensable teaching and study aid
- Full Text: false
- Date Issued: 2017
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2017
- Language: English
- Type: Book , text
- Identifier: vital:26344 , http://hdl.handle.net/10962/53878 , https://www.isbs.com/products/9781869143558 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: Is crime fiction the new 'political novel' in South Africa? Why did the apartheid censors disapprove of crime fiction more than any other genre? Crime fiction continues to be a burgeoning literary category in post-apartheid South Africa, with more new authors, titles and themes emerging every year. This book is the first comprehensive survey of South African crime fiction. It provides an overview of this phenomenally successful literary category, and places it within its wider social and historical context. The authors specialise in both literary studies and print culture, and this combination informs a critical analysis and publishing history of South African crime fiction from the nineteenth century to the present day. The book provides a literary lineage while considering different genres and sub-genres, as well as specific themes such as gender and eco-criticism. The inclusion of a detailed bibliography of crime fiction since the 1890s makes A Survey of South African Crime Fiction an indispensable teaching and study aid
- Full Text: false
- Date Issued: 2017
The struggle for authority in George McCall Theal's Kaffir Folklore
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2014
- Language: English
- Type: Article
- Identifier: vital:26362 , http://hdl.handle.net/10962/53942 , https://www.upjournals.co.za/index.php/SAJFS/article/view/1674 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: This article focuses specifically on George McCall Theal’s collection of folktale texts, Kaffir Folklore (1882), as an example of an early South African ethnographic publication, and argues that the folktale transcriptions contained therein, although a part of Theal’s general colonialist project, are hybrid, containing the voices of both coloniser and colonised. The key argument is that the presence of the African voices in this text reveals simultaneously that Theal’s editorial aspirations were never absolutely imposed, and that agency and influence (albeit limited) of the colonised Xhosa co-authors were present. The article offers an analysis of the paratext (the preface, the introduction and the explanatory notes) of Kaffir Folkore, rather than a close reading of the tales themselves. To facilitate an understanding of Theal’s editorial practice, Kaffir Folkore is compared to Harold Scheub’s The Xhosa Ntsomi (1975). More generally, drawing on postcolonial folklore and book-history scholarship, the article explores how folklore texts of the colonial era, although contributing to the establishment of a literary and cultural orthodoxy in modern South Africa, constitute a telling hybrid genre, which invites a re-evaluation of colonial relations, and of individual texts themselves. In short, these texts synthesise different literary traditions (European and African), different mediums (the oral and the written), different disciplinary approaches (ethnography, folklore, literature), and most significantly, the voices of different subjects. Kaffir Folklore (1882) epitomises this synthesis
- Full Text: false
- Date Issued: 2014
- Authors: Naidu, Samantha
- Date: 2014
- Language: English
- Type: Article
- Identifier: vital:26362 , http://hdl.handle.net/10962/53942 , https://www.upjournals.co.za/index.php/SAJFS/article/view/1674 , https://orcid.org/0000-0001-9456-8657
- Description: This article focuses specifically on George McCall Theal’s collection of folktale texts, Kaffir Folklore (1882), as an example of an early South African ethnographic publication, and argues that the folktale transcriptions contained therein, although a part of Theal’s general colonialist project, are hybrid, containing the voices of both coloniser and colonised. The key argument is that the presence of the African voices in this text reveals simultaneously that Theal’s editorial aspirations were never absolutely imposed, and that agency and influence (albeit limited) of the colonised Xhosa co-authors were present. The article offers an analysis of the paratext (the preface, the introduction and the explanatory notes) of Kaffir Folkore, rather than a close reading of the tales themselves. To facilitate an understanding of Theal’s editorial practice, Kaffir Folkore is compared to Harold Scheub’s The Xhosa Ntsomi (1975). More generally, drawing on postcolonial folklore and book-history scholarship, the article explores how folklore texts of the colonial era, although contributing to the establishment of a literary and cultural orthodoxy in modern South Africa, constitute a telling hybrid genre, which invites a re-evaluation of colonial relations, and of individual texts themselves. In short, these texts synthesise different literary traditions (European and African), different mediums (the oral and the written), different disciplinary approaches (ethnography, folklore, literature), and most significantly, the voices of different subjects. Kaffir Folklore (1882) epitomises this synthesis
- Full Text: false
- Date Issued: 2014
- «
- ‹
- 1
- ›
- »