Na rine ro runwa ahee hu na German
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Phala-phala horn , Whistles , Tshigombela dance , Clapping , Dance song , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15652 , JKC01b-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008841 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'We are also sent to the war, there are Germans' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 17
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Phala-phala horn , Whistles , Tshigombela dance , Clapping , Dance song , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15652 , JKC01b-14 , http://hdl.handle.net/10962/d1008841 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 14
- Description: English translation of title: 'We are also sent to the war, there are Germans' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 17
- Full Text: false
Maguado o rema nwana ahee ho ndele
- Kruger, Jaco (Recorded by), Composer not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15560 , JKC02a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008749 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2
- Description: English translation of title: 'Maguado chopped a child, ahee ho ndele' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 23
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15560 , JKC02a-01 , http://hdl.handle.net/10962/d1008749 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2
- Description: English translation of title: 'Maguado chopped a child, ahee ho ndele' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 23
- Full Text: false
The Sound of Africa: Music of the Ciskei
- Authors: Tracey, Hugh , Tracey, Peggy
- Subjects: Grunting , Harmonica , Roaring , Xhosa , Mbayizelo dance , Pedi , Ciskei , Eastern Cape , South Africa , Ritual , Tribal life , Lessons , Initiation , Abakwetha , Greyish-white clay , Blankets , Grass skirts , Dancing , Drums , Singing , Clapping , Party , Beer , Dress , Ochre , Turban , Umngqungqo , Segregation , Vegetation , Aloes , Fighting songs , Stick fights , Mdudo , Stamping , Imaginary events , Conversations , Humour , Fun , Sketch , Ihoba hobo , Diviners , The Weaver bird , Water , Ancestral spirits , Diviner‘s song , Wedding dance , Leggings of beads , Hymn , Ntsikana‘s Hymn , Girls , Teenagers , Masalila , Town , Grahamstown , Isicatulo , Phuma endlu yam , Double bass , Peddi , Kalana , Kraal , Umdudo , Spear , Pole , Theatrical , Impromptu , Weaverbird , Nqika , Mtshotsho dance , Tuku , Afrcian Pavane , Ntsikana‘s Bell
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15086 , http://hdl.handle.net/10962/d1008514 , Reel number: BC078
- Description: 1st programme in ‘The Sound of Africa‘ Series III of illustrated talks by Hugh Tracey and Peggy Tracey on their travels in search of African music, broadcast by the South African Broadcasting Corporation , For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcasts
- Full Text: false
- Authors: Tracey, Hugh , Tracey, Peggy
- Subjects: Grunting , Harmonica , Roaring , Xhosa , Mbayizelo dance , Pedi , Ciskei , Eastern Cape , South Africa , Ritual , Tribal life , Lessons , Initiation , Abakwetha , Greyish-white clay , Blankets , Grass skirts , Dancing , Drums , Singing , Clapping , Party , Beer , Dress , Ochre , Turban , Umngqungqo , Segregation , Vegetation , Aloes , Fighting songs , Stick fights , Mdudo , Stamping , Imaginary events , Conversations , Humour , Fun , Sketch , Ihoba hobo , Diviners , The Weaver bird , Water , Ancestral spirits , Diviner‘s song , Wedding dance , Leggings of beads , Hymn , Ntsikana‘s Hymn , Girls , Teenagers , Masalila , Town , Grahamstown , Isicatulo , Phuma endlu yam , Double bass , Peddi , Kalana , Kraal , Umdudo , Spear , Pole , Theatrical , Impromptu , Weaverbird , Nqika , Mtshotsho dance , Tuku , Afrcian Pavane , Ntsikana‘s Bell
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15086 , http://hdl.handle.net/10962/d1008514 , Reel number: BC078
- Description: 1st programme in ‘The Sound of Africa‘ Series III of illustrated talks by Hugh Tracey and Peggy Tracey on their travels in search of African music, broadcast by the South African Broadcasting Corporation , For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcasts
- Full Text: false
Takala ri yo vhona dambi Takalani
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15785 , JKC02a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008974 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Takalani we are going to see miracles' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 25
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15785 , JKC02a-03 , http://hdl.handle.net/10962/d1008974 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 03
- Description: English translation of title: 'Takalani we are going to see miracles' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 25
- Full Text: false
Ro shavha Mujeremane
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Tshigombela dance , Dance song , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15747 , JKC01b-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1008936 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1B , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'We ran away from the Germans' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 16
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Tshigombela dance , Dance song , Drums
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15747 , JKC01b-13 , http://hdl.handle.net/10962/d1008936 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1B , Track number: 13
- Description: English translation of title: 'We ran away from the Germans' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 16
- Full Text: false
Na rine ri ya Lupepe
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15651 , JKC02a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008840 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 04
- Description: English translation of title: 'We are going to Lupepe' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 26
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15651 , JKC02a-04 , http://hdl.handle.net/10962/d1008840 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 04
- Description: English translation of title: 'We are going to Lupepe' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 26
- Full Text: false
The lost valley
- Authors: Tracey, Hugh , Tracey, Peggy
- Subjects: Valley , River Zambezi , Valley Tonga , Victoria Falls , Kariba , The trap , Hills , Cliffs , African , Wilderness , Trees , Bees , Chief Chipepo , Thatched huts , Lions , Hippopotamus , Grinding stones , Pounding , Millet , Singing , Housewife , Livingstone, David , Drums , Clapping , Dancing tune , Love song , Siakuteka, Jerevani , Kaniamba, Anrosi , Deza mbira , Aeroplanes , Aerial survey , Summer , Drought , Rain shrine , Mulende , Mwami , Pangazana , Baobab , Sinefwala , Gogogo , Kingaridi , Chamutanda , Muntundu , Mujinji , Pininga , Pati , Antelope horns , Drinking , Animals , Chikorekore , Floods , Italian contractors , Calabash , Clay pots , Carved stools , Ngoma for a dead person , Inching up , Great serpent , Recorded , Folk songs , Field Research Unit , African Music Society
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15127 , http://hdl.handle.net/10962/d1012058 , Reel numbers: BC141, BC148, BC149
- Description: A feature programme for broadcasting on the Batonga people of the Zambesi Valley which was submerged beneath the waters of the Kariba Dam, broadcast by the South African Broadcasting Corporation , For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcasts
- Full Text: false
- Authors: Tracey, Hugh , Tracey, Peggy
- Subjects: Valley , River Zambezi , Valley Tonga , Victoria Falls , Kariba , The trap , Hills , Cliffs , African , Wilderness , Trees , Bees , Chief Chipepo , Thatched huts , Lions , Hippopotamus , Grinding stones , Pounding , Millet , Singing , Housewife , Livingstone, David , Drums , Clapping , Dancing tune , Love song , Siakuteka, Jerevani , Kaniamba, Anrosi , Deza mbira , Aeroplanes , Aerial survey , Summer , Drought , Rain shrine , Mulende , Mwami , Pangazana , Baobab , Sinefwala , Gogogo , Kingaridi , Chamutanda , Muntundu , Mujinji , Pininga , Pati , Antelope horns , Drinking , Animals , Chikorekore , Floods , Italian contractors , Calabash , Clay pots , Carved stools , Ngoma for a dead person , Inching up , Great serpent , Recorded , Folk songs , Field Research Unit , African Music Society
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15127 , http://hdl.handle.net/10962/d1012058 , Reel numbers: BC141, BC148, BC149
- Description: A feature programme for broadcasting on the Batonga people of the Zambesi Valley which was submerged beneath the waters of the Kariba Dam, broadcast by the South African Broadcasting Corporation , For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcasts
- Full Text: false
Rine ri a dzhena rine ri vha Mashamba
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15742 , JKC01b-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008931 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 19
- Description: English translation of title: 'We go in we of Mashamba' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 22
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15742 , JKC01b-19 , http://hdl.handle.net/10962/d1008931 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 19
- Description: English translation of title: 'We go in we of Mashamba' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 22
- Full Text: false
The lost valley (Revised Copy for the BBC)
- Authors: Tracey, Hugh , Tracey, Peggy
- Subjects: Valley , River Zambezi , Tonga , Valley Tonga , Victoria Falls , Kariba , The trap , Hills , Cliffs , African , Wilderness , Trees , Bees , Chief Chipepo , Thatched huts , Lions , Hippopotamus , Grinding stones , Pounding , Millet , Singing , Housewife , Livingstone, David , Drums , Clapping , Dance tune , Love song , Siakuteka, Jerevani , Kaniamba, Anrosi , Deza mbira , Kalumbo bow , Aeroplanes , Aerial survey , Summer , Drought , Rain shrine , Mulende , Mwami , Pangazana , Baobab , Sinefwala , Drummers , Gogogo , Kingaridi , Chamutanda , Muntundu , Mujunja , Pininga , Pati , Antelope horns , Nyele , Drinking , Animals , Chikorekore , Floods , Italian contractors , Kalangati , Mwisampisia , Calabash , Clay pots , Carved stools , Ngoma for a dead person , Inching up , Great serpent , Goodbye , Ngoma for a dead valley , Dam , Complete , Trap closed , Remember thy Creator in the days of thy youth
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15128 , http://hdl.handle.net/10962/d1012060 , Reel numbers: BC150, BC151
- Description: A feature programme for broadcasting on the Batonga people of the Zambesi Valley which was submerged beneath the waters of the Kariba Dam, being new and revised copy for the broadcast by the British Broadcasting Corporation , For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcasts
- Full Text: false
- Authors: Tracey, Hugh , Tracey, Peggy
- Subjects: Valley , River Zambezi , Tonga , Valley Tonga , Victoria Falls , Kariba , The trap , Hills , Cliffs , African , Wilderness , Trees , Bees , Chief Chipepo , Thatched huts , Lions , Hippopotamus , Grinding stones , Pounding , Millet , Singing , Housewife , Livingstone, David , Drums , Clapping , Dance tune , Love song , Siakuteka, Jerevani , Kaniamba, Anrosi , Deza mbira , Kalumbo bow , Aeroplanes , Aerial survey , Summer , Drought , Rain shrine , Mulende , Mwami , Pangazana , Baobab , Sinefwala , Drummers , Gogogo , Kingaridi , Chamutanda , Muntundu , Mujunja , Pininga , Pati , Antelope horns , Nyele , Drinking , Animals , Chikorekore , Floods , Italian contractors , Kalangati , Mwisampisia , Calabash , Clay pots , Carved stools , Ngoma for a dead person , Inching up , Great serpent , Goodbye , Ngoma for a dead valley , Dam , Complete , Trap closed , Remember thy Creator in the days of thy youth
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15128 , http://hdl.handle.net/10962/d1012060 , Reel numbers: BC150, BC151
- Description: A feature programme for broadcasting on the Batonga people of the Zambesi Valley which was submerged beneath the waters of the Kariba Dam, being new and revised copy for the broadcast by the British Broadcasting Corporation , For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcasts
- Full Text: false
Rine ri a dzhena a rine vha Takalani
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15741 , JKC02a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008930 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'We go in we of Takalani, we have independance' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 24
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15741 , JKC02a-02 , http://hdl.handle.net/10962/d1008930 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 02
- Description: English translation of title: 'We go in we of Takalani, we have independance' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 24
- Full Text: false
Takalela vhudivhusi ha Venda ro takala
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15786 , JKC01b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008975 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'Rejoice because Venda has become independant' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 15
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15786 , JKC01b-12 , http://hdl.handle.net/10962/d1008975 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 12
- Description: English translation of title: 'Rejoice because Venda has become independant' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 15
- Full Text: false
Ahee ahee Thusula ndo vhuya nayo Mapani
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16110 , JKC02a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009299 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 08
- Description: English translation of title: 'Ahee ahee, I came back from Mapani with syphilis' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 30
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16110 , JKC02a-08 , http://hdl.handle.net/10962/d1009299 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 08
- Description: English translation of title: 'Ahee ahee, I came back from Mapani with syphilis' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 30
- Full Text: false
Holovhela ri a holovhela
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma drums , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15990 , JKC02a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009179 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping about dying of hunger and that Holovhela bring them home , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 29
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma drums , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15990 , JKC02a-07 , http://hdl.handle.net/10962/d1009179 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 07
- Description: Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping about dying of hunger and that Holovhela bring them home , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 29
- Full Text: false
O ahee hu wele
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15697 , JKC01b-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008886 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 16
- Description: Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 19
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15697 , JKC01b-16 , http://hdl.handle.net/10962/d1008886 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 16
- Description: Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 19
- Full Text: false
Water and Life: The Fountain
- Authors: Tracey, Hugh
- Subjects: Water , Life , Fountain , Music , Folk music , Prayer for rain , Singing , Pula , Choral , Orchestra , Stringed instruments , Harps , Trumpets , Whistling , Flutes , Dancing , Drums , Horns , Rattles , Claves , Sticks , Yodelling , Clapping , Ululation , Violin , Musical elements , Israel , Hawaii , Greece , Bulgaria , Togoland , United States of America , South Africa , Yugoslavia , Japan , India , Rhodesia , Pakistan , Australia , The International Folk Music Council , Folklore societies , Broadcasting organizations
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15141 , http://hdl.handle.net/10962/d1012600 , Reel number: BC174
- Description: Description: 1st and 2nd programme of six radio folk music series entitled 'Water and Life: The Stream', produced in association with International Folk Music Councils and 24 folklore societies or broadcasting organizations , Description: For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcast Collection
- Full Text: false
- Authors: Tracey, Hugh
- Subjects: Water , Life , Fountain , Music , Folk music , Prayer for rain , Singing , Pula , Choral , Orchestra , Stringed instruments , Harps , Trumpets , Whistling , Flutes , Dancing , Drums , Horns , Rattles , Claves , Sticks , Yodelling , Clapping , Ululation , Violin , Musical elements , Israel , Hawaii , Greece , Bulgaria , Togoland , United States of America , South Africa , Yugoslavia , Japan , India , Rhodesia , Pakistan , Australia , The International Folk Music Council , Folklore societies , Broadcasting organizations
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15141 , http://hdl.handle.net/10962/d1012600 , Reel number: BC174
- Description: Description: 1st and 2nd programme of six radio folk music series entitled 'Water and Life: The Stream', produced in association with International Folk Music Councils and 24 folklore societies or broadcasting organizations , Description: For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcast Collection
- Full Text: false
Mbwa yanga yo fa yo vhulawa yo la magere
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15606 , JKC02a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008795 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'My dog has died from eating locusts' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 27
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15606 , JKC02a-05 , http://hdl.handle.net/10962/d1008795 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 05
- Description: English translation of title: 'My dog has died from eating locusts' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 27
- Full Text: false
Ahee shumela vhuthihi ha Mahosi
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15535 , JKC01b-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008724 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'Work for the unity of Chiefs' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 18
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Mathugana , Rembander , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional Music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Phala-phala horn , Whistles , Drums , Dance song , Tshigombela dance
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:15535 , JKC01b-15 , http://hdl.handle.net/10962/d1008724 , Tape number: JKC01 , Original tape number: 1 , Track number: 15
- Description: English translation of title: 'Work for the unity of Chiefs' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 18
- Full Text: false
Vhuthihi vho Mphephu haae vhamusanda rine ri na vhuthihi
- Kruger, Jaco (Recorded by), Venda people (Performer), Composer unknown
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16071 , JKC02a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009260 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Unity Mr Mphephu, haae, chief, we have unity' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 28
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Venda people (Performer) , Composer unknown
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula -- Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16071 , JKC02a-06 , http://hdl.handle.net/10962/d1009260 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 06
- Description: English translation of title: 'Unity Mr Mphephu, haae, chief, we have unity' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 28
- Full Text: false
The Sound of Africa: Eastern Congo and Ruanda-Urundi
- Authors: Tracey, Hugh
- Subjects: Lake Tanganyika , Mount Ruwenzori , Ituri forest , Pygmies , Tusti , Gold fields , Kilo Moto , Likembe , Hand piano , Guitar , Popular , Soldiers , Askaris , Lip platters , Trade , Honey , Honey Harvesting , Yodelling , Whistling , Hunting , Buck , Iddi , Clapping , Salt , Fishing , Elephant , Elephant hunting , Tembo , Lullaby , Manatoba kukwo , Rift Valley , Cattle , Herdsmen , Flute , Hills , Batwa , Half-pygmies , Pygmoids , Praise song , Chiefs , Mpundu , Mendicant , Begger , Bow , Ugubu bow , Hutu , Tutsi , Zither , Moral story song , Inanga zither , Umwimbo , Usumbura , Ntore dance , Horns , Drums , Royalty , Hima kings , Kimula , Alu Mbira , Boyoka nalinga , The Elephant Hunt
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15067 , http://hdl.handle.net/10962/d1008495 , Reel numbers: BC041, BC042, BC043, BC044
- Description: 12th programme in ‘The Sound of Africa‘ Series A of illustrated talks by Hugh Tracey on his travels in search of African music, broadcast by the South African Broadcasting Corporation , For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcasts
- Full Text: false
- Authors: Tracey, Hugh
- Subjects: Lake Tanganyika , Mount Ruwenzori , Ituri forest , Pygmies , Tusti , Gold fields , Kilo Moto , Likembe , Hand piano , Guitar , Popular , Soldiers , Askaris , Lip platters , Trade , Honey , Honey Harvesting , Yodelling , Whistling , Hunting , Buck , Iddi , Clapping , Salt , Fishing , Elephant , Elephant hunting , Tembo , Lullaby , Manatoba kukwo , Rift Valley , Cattle , Herdsmen , Flute , Hills , Batwa , Half-pygmies , Pygmoids , Praise song , Chiefs , Mpundu , Mendicant , Begger , Bow , Ugubu bow , Hutu , Tutsi , Zither , Moral story song , Inanga zither , Umwimbo , Usumbura , Ntore dance , Horns , Drums , Royalty , Hima kings , Kimula , Alu Mbira , Boyoka nalinga , The Elephant Hunt
- Language: English
- Type: Sound , Radio broadcast , Music
- Identifier: vital:15067 , http://hdl.handle.net/10962/d1008495 , Reel numbers: BC041, BC042, BC043, BC044
- Description: 12th programme in ‘The Sound of Africa‘ Series A of illustrated talks by Hugh Tracey on his travels in search of African music, broadcast by the South African Broadcasting Corporation , For further details refer to the ILAM Document Collection: Hugh Tracey Broadcasts
- Full Text: false
Aa Hangwani hae hu da dzhomela
- Kruger, Jaco (Recorded by), Composer not specified
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16099 , JKC02a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009288 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Ae Hangwani there is a jar of beer' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 31
- Full Text: false
- Authors: Kruger, Jaco (Recorded by) , Composer not specified
- Subjects: Takalani's homestead , Mukula , Thohoyandou -- Transvaal (Limpopo) -- South Africa , Transvaal (Limpopo) , South Africa , Indigenous music , Traditional music , Ngoma , Mirumba , Rattles , Clapping , Whistles , Drums , Tshigombela dance , Dance song
- Type: Music , Sound
- Identifier: vital:16099 , JKC02a-09 , http://hdl.handle.net/10962/d1009288 , Tape number: JKC02 , Original tape number: 2 , Track number: 09
- Description: English translation of title: 'Ae Hangwani there is a jar of beer' , Traditional Venda dance song accompanied by the mirumba, ngoma, whistling, phala-phala horn, ankle rattles and handclapping , For further details refer to Jaco Kruger recording card: 31
- Full Text: false