https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Ambila baBemba na baLamba https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43809 Wed 21 Jul 2021 14:16:53 SAST ]]> Andiyera ndabuda nchito https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39793 Wed 18 Aug 2021 16:01:56 SAST ]]> "Ilanga lacona." (The sun set) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37125 Wed 12 May 2021 23:35:30 SAST ]]> Ah la la Mama https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39331 Wed 12 May 2021 23:33:14 SAST ]]> A Lomwe tasiyane (Lomwe go away) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39461 Wed 12 May 2021 23:24:06 SAST ]]> Akazi aku Dowa (The women of Dowa) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39521 Wed 12 May 2021 22:56:38 SAST ]]> A) Lululu, B) Leza wa mwana https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39436 Wed 12 May 2021 20:36:57 SAST ]]> (A)Kankukhu (The Chicken) (B) Kaposi Kapila (One, two) (C) Thu njeketu (I have walked with my sister) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39434 Wed 12 May 2021 20:34:28 SAST ]]> A Mama dyelawe (Mother what greed) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39455 Wed 12 May 2021 20:21:14 SAST ]]> Ambia https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36810 Wed 12 May 2021 20:11:11 SAST ]]> Ahe likalakati https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39144 Wed 12 May 2021 20:05:57 SAST ]]> Ai-ye! Nzara yakabora (Ai-ye! Famine has come) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39861 Wed 12 May 2021 19:57:55 SAST ]]> Amaseyibokwe athengwa ngemali eninzi (For a certain type of socks you pay dearly) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39033 Wed 12 May 2021 19:43:40 SAST ]]> Akapunda (The conqueror) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37518 Wed 12 May 2021 19:37:04 SAST ]]> "Cilelensuma." (The sun set) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37121 Wed 12 May 2021 19:15:05 SAST ]]> Anyangwila yanga pano-kwawo (My Anyangwila is going to her mother) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37512 Wed 12 May 2021 19:02:12 SAST ]]> Ameta mpala wamaliro (Shaving the head after a funeral) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39558 Wed 12 May 2021 19:01:33 SAST ]]> A Namageli https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39457 Wed 12 May 2021 18:44:36 SAST ]]> "Luwalo-o-iuwale." (Start, o start the song) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37118 Wed 12 May 2021 18:32:42 SAST ]]> Amasewe mukadzi wakanaka (The beauty) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39646 Wed 12 May 2021 18:26:11 SAST ]]> Amapoyisa ahlal' esangweni https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36978 Wed 12 May 2021 18:24:42 SAST ]]> Anatami (Mid-season) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37625 Wed 12 May 2021 18:20:12 SAST ]]> Asiyoyetha, lengoma yeye Badala (This song is not ours, it is Badala's) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38815 Wed 12 May 2021 18:14:15 SAST ]]> Antoinette wa Kolwezi (Antoinette of Kolwezi) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37292 Wed 12 May 2021 18:11:39 SAST ]]> Anyilongo (A mere quarrel) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39449 Wed 12 May 2021 18:08:35 SAST ]]> Abalala bafuma ili batemuna (The lover has come in the light of day) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37197 Wed 12 May 2021 17:46:04 SAST ]]> Achifa dukwana chamina https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36884 Wed 12 May 2021 17:42:00 SAST ]]> Abafazi pandle (Women should go outside the hut) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39021 Wed 12 May 2021 17:41:08 SAST ]]> Ani siboni nimakuba (My great friend) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37508 Wed 12 May 2021 17:35:17 SAST ]]> Ari Nkumbula na Katilungu balishamyondo (Nkumbula and Katilungu sound the calling drum) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37839 Wed 12 May 2021 17:34:03 SAST ]]> "Kulilandile." (Crying) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37115 Wed 12 May 2021 17:33:22 SAST ]]> "Nandi ubeya Kumikoti." (I too am a recruit for the copper belt" https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37134 Wed 12 May 2021 17:32:34 SAST ]]> "Nina Namusonda Sanguweji." (The girl Namusonda Sanguweji) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37116 Wed 12 May 2021 17:21:35 SAST ]]> Akwa musadi moyo wenu he he he (Welcome to our village, stranger https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37481 Wed 12 May 2021 17:05:38 SAST ]]> Ambikanire une (Listen to me) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39763 Wed 12 May 2021 16:25:11 SAST ]]> Angelo https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39478 Wed 12 May 2021 16:19:08 SAST ]]> Adisi adisi (The girl and the guinea fowl) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39773 Wed 12 May 2021 16:17:17 SAST ]]> Aliyale (Aliyale, the worthless wife) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40389 Wed 12 May 2021 15:11:44 SAST ]]> Angozo https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40388 Wed 12 May 2021 14:52:04 SAST ]]> Akanji gele maleza (Go and get a razor) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40068 Wed 12 May 2021 14:51:05 SAST ]]> Arikorotho (Morning star) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40498 Wed 12 May 2021 14:49:36 SAST ]]> Ananga kwa amai ndikanenaiyi (My children, what shall I say to my mother) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39913 Wed 12 May 2021 14:48:06 SAST ]]> A m'bwalo (Unmarried boys) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40377 Wed 12 May 2021 14:47:09 SAST ]]> Amalume (Uncle) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39934 Wed 12 May 2021 14:46:45 SAST ]]> A sante mwe https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39977 Wed 12 May 2021 14:45:39 SAST ]]> Akayamba kudelela (Never satisfied) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40382 Wed 12 May 2021 14:40:19 SAST ]]> A-a-ye nanga omwale (Aaye! what about Omwale) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40242 Wed 12 May 2021 14:37:19 SAST ]]> Anali kudambo Chingodola (Chingodola went to draw water at the marsh) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40197 Wed 12 May 2021 14:37:01 SAST ]]> Anagondo tilowe (Anagondo let me in) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40070 Wed 12 May 2021 14:35:56 SAST ]]> Asimati kotokoto https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40311 Wed 12 May 2021 14:34:22 SAST ]]> Alipaole (When it is dark) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40492 Wed 12 May 2021 14:27:00 SAST ]]> Ai lelo kwa Masula kotokoto (Today at Masula, sickness) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40203 Wed 12 May 2021 14:25:23 SAST ]]> Aliyeli nitauzeni (Aliyeli - greet me!) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39971 Wed 12 May 2021 14:25:18 SAST ]]> Amai, Amai, ndikunene eleli (Mother, mother, I will say much to you) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39918 Wed 12 May 2021 14:18:26 SAST ]]> Akazi amachenjera (Women are clever) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40423 Wed 12 May 2021 14:13:03 SAST ]]> A Mdoka (Mdoka and the bee sting) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39964 Wed 12 May 2021 14:01:38 SAST ]]> Abale ndutani (Brother, what shall I do with my life. Can I cut it?) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39911 Wed 12 May 2021 14:00:10 SAST ]]> Alaina n'kuphika nkhwani (Alaina cooked vegetables) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40415 Wed 12 May 2021 13:56:31 SAST ]]> A Nkundazuwa https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40474 Wed 12 May 2021 13:55:57 SAST ]]> Amandi phikila kholowa (He cooked me sweet potatoe leaves) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40383 Wed 12 May 2021 13:51:53 SAST ]]> Amuna ali kwanga (The husband I have) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40378 Wed 12 May 2021 13:49:01 SAST ]]> Amenya mwana (Mother of child) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40508 Wed 12 May 2021 13:46:18 SAST ]]> Adamu, we (Adam, you have left me) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40372 Wed 12 May 2021 13:46:11 SAST ]]> Abuye Zandiombale (Uncle, come and help me to pay credit) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39910 Wed 12 May 2021 13:45:13 SAST ]]> Ana amuna (Young men ought to put on grey trousers) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:40199 Wed 12 May 2021 13:44:24 SAST ]]> Amama nkhawawone https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44359 Tue 31 Aug 2021 13:00:07 SAST ]]> Angoni sonu https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44246 Tue 24 Aug 2021 13:06:52 SAST ]]> Andisaguta (I am not full) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43398 Thu 24 Jun 2021 13:14:15 SAST ]]> Apa mkuti https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39450 Thu 13 May 2021 16:53:26 SAST ]]> A Baiwelu (The story of the foolish young man 'Baiwelu') https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39531 Thu 13 May 2021 14:08:22 SAST ]]> Amasewe mukadzi wakanaka (The beauty) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39647 Thu 13 May 2021 10:45:02 SAST ]]> Amaliza https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38780 Thu 13 May 2021 08:13:19 SAST ]]> Asazi kambe (We don't know what will happen) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37302 Thu 13 May 2021 05:46:50 SAST ]]> Alulu kalele mwana https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39438 Thu 13 May 2021 05:45:16 SAST ]]> Abatandani ngumasingili https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36998 Thu 13 May 2021 05:33:20 SAST ]]> Amtheka cingondo (They have put the clay hat on) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39442 Thu 13 May 2021 05:21:25 SAST ]]> "Baberita babakana babasangule apumbu." (Babarita has been rejected and they have made a fool of her) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37124 Thu 13 May 2021 05:14:00 SAST ]]> Adaweta ng'ombe, kapolo uja (That slave herded the cattle) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39552 Thu 13 May 2021 04:22:08 SAST ]]> Anyanori, anyanori paramwa pasa tiki https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37072 Thu 13 May 2021 03:52:45 SAST ]]> Anya vindelu tayani uyanga (Be careful, you who wear beards) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39796 Thu 13 May 2021 03:42:21 SAST ]]> Akweni (Sister I am tired) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39460 Thu 13 May 2021 03:37:54 SAST ]]> Aminoiye https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37496 Thu 13 May 2021 02:59:12 SAST ]]> Acikanja (A name) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39770 Thu 13 May 2021 02:51:45 SAST ]]> Amano yabula noko wemwana niwe nyatumbe? (Your mother is not very wise, how do you expect to be any wiser?) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37832 Thu 13 May 2021 02:41:35 SAST ]]> A) Kazima (Wait for me) B) I-e-e Gumbwa Gumbwa (How alike things are) C) Mee Mbuzi Mee (My Shephard) D) Amanu (Temper, temper) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39435 Thu 13 May 2021 01:14:58 SAST ]]> "Bwalwa bwa chiwowo." (Beer not drunk in peace.) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37120 Thu 13 May 2021 00:44:51 SAST ]]> Abiiru Drum Rhythms https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44011 Thu 12 Aug 2021 11:42:48 SAST ]]> A buthu wa cimbira https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44339 Mon 30 Aug 2021 13:56:09 SAST ]]> A pongozi mbanonoko https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44338 Mon 30 Aug 2021 13:51:27 SAST ]]> A Tembo https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44336 Mon 30 Aug 2021 13:42:15 SAST ]]> A Luwe https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44335 Mon 30 Aug 2021 13:35:08 SAST ]]> Ametela metela https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44519 Mon 27 Sep 2021 10:24:34 SAST ]]> A Yotamu amati andimange https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44514 Mon 27 Sep 2021 10:20:22 SAST ]]> Ada a Banda https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44234 Mon 23 Aug 2021 13:34:38 SAST ]]> Anthu acilendo https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44233 Mon 23 Aug 2021 13:27:56 SAST ]]> Amalume kuwayawa https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44220 Mon 23 Aug 2021 11:21:38 SAST ]]> Alhamdulilla https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43292 Mon 21 Jun 2021 13:21:06 SAST ]]> Allah, Allah https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43289 Mon 21 Jun 2021 13:00:07 SAST ]]> Amasewe https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:43775 Mon 19 Jul 2021 14:16:46 SAST ]]> Abasungu balisa-we tata https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44071 Mon 16 Aug 2021 12:03:44 SAST ]]>