https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Index ${session.getAttribute("locale")} 5 Segoko mmawelele we! https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44724 Wed 13 Oct 2021 12:13:48 SAST ]]> Makwidi https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44723 Wed 13 Oct 2021 11:49:47 SAST ]]> Title 1. Mogobo Title 2. Segata mosabani https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44717 Wed 13 Oct 2021 10:32:47 SAST ]]> Sibewu https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44716 Wed 13 Oct 2021 10:04:47 SAST ]]> Mokgowe https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44715 Wed 13 Oct 2021 09:57:46 SAST ]]> Tsa lla molapong https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44778 Tue 19 Oct 2021 12:38:53 SAST ]]> Ke ke mmela ke ke https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44776 Tue 19 Oct 2021 12:31:53 SAST ]]> Keng se https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44774 Tue 19 Oct 2021 12:24:54 SAST ]]> Tlisa kgopa https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44772 Tue 19 Oct 2021 12:17:47 SAST ]]> Iya-e https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44719 Tue 16 Aug 2022 20:08:39 SAST ]]> Mabolele kgoro https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44718 Tue 16 Aug 2022 19:20:25 SAST ]]> Hiwawanaru emabazini - e https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44712 Tue 12 Oct 2021 10:46:54 SAST ]]> Salani mwana manani https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44710 Tue 12 Oct 2021 10:43:55 SAST ]]> Hina shirilo, ka Matebula https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44707 Tue 12 Oct 2021 10:21:22 SAST ]]> Ha-a, twanana https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44696 Tue 12 Oct 2021 10:18:53 SAST ]]> Hola, hola wambilo https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44697 Tue 12 Oct 2021 10:17:47 SAST ]]> Famba gathle Changani https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44698 Tue 12 Oct 2021 10:16:54 SAST ]]> Hambo nto yini https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44699 Tue 12 Oct 2021 10:16:12 SAST ]]> Brunayini Fofoza https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44701 Tue 12 Oct 2021 10:15:24 SAST ]]> Khanya Kude https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44706 Tue 12 Oct 2021 10:14:34 SAST ]]> Khokong https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37077 Thu 13 May 2021 16:46:46 SAST ]]> Fasonti (Name of a man) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39002 Thu 13 May 2021 15:44:58 SAST ]]> Miss Mababo https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37416 Thu 13 May 2021 15:41:21 SAST ]]> Abafazi bemka (The women are leaving-they have already gone) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37403 Thu 13 May 2021 15:07:33 SAST ]]> Yini we ngane Kabaka https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36923 Thu 13 May 2021 13:17:57 SAST ]]> "Lefatse le tletse meea e mebe." (The country is full of evil spirits) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37109 Thu 13 May 2021 12:38:33 SAST ]]> Woho naizhi https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37767 Thu 13 May 2021 11:05:34 SAST ]]> Pelile Makoti (My love for you, Makoti, is finished) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37397 Thu 13 May 2021 10:31:10 SAST ]]> "Litsebe nka lengolo y ec hae." (Take this letter home) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37111 Thu 13 May 2021 08:48:05 SAST ]]> Intombi zipelile (The girls are finished) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37368 Thu 13 May 2021 08:45:15 SAST ]]> Nyakumtyela egageni (You will eat it out of doors) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39047 Thu 13 May 2021 08:19:39 SAST ]]> Bayathetha abantwana ndinendaba (Children are speaking because I have news) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39041 Thu 13 May 2021 08:14:47 SAST ]]> Lithoko tsa Morena Neo Sibi https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37104 Thu 13 May 2021 08:14:20 SAST ]]> Dlalani (Name of a man) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39001 Thu 13 May 2021 08:13:40 SAST ]]> Api amatole makw edini (Hullo, you boys, where are the calves?) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37400 Thu 13 May 2021 08:10:51 SAST ]]> Ha setimela se tsamaea (While the train goes) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39146 Thu 13 May 2021 07:43:55 SAST ]]> Singa Mahhemu-hhemu https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36909 Thu 13 May 2021 07:39:23 SAST ]]> Bayeza kusasa (They are coming tomorrow) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37383 Thu 13 May 2021 07:31:27 SAST ]]> Woho naizhi https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37768 Thu 13 May 2021 07:30:33 SAST ]]> Lahiwe indoda (When your husband is throwing you out of his house) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37413 Thu 13 May 2021 07:27:25 SAST ]]> Icamagilivumile (Thank you for what you have done) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37384 Thu 13 May 2021 07:24:01 SAST ]]> Mfazi potula indoda ilambile (Women, grind the mealies, your husband is hungry) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38999 Thu 13 May 2021 07:22:49 SAST ]]> Umankankalaza https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36977 Thu 13 May 2021 07:17:37 SAST ]]> Ibande lokusibopha https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36943 Thu 13 May 2021 07:14:45 SAST ]]> Mngoma uvelaphi (Hullo, where do you come from?) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39097 Thu 13 May 2021 07:04:37 SAST ]]> Thali ea ma tsoana (The lightening of the Chieftainess) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39143 Thu 13 May 2021 06:57:11 SAST ]]> Badazi Bomthandazo (Christian women) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38995 Thu 13 May 2021 06:53:20 SAST ]]> Uyi'ndlwane' mbana https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36910 Thu 13 May 2021 06:47:44 SAST ]]> Inkuntse https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39026 Thu 13 May 2021 06:36:08 SAST ]]> Ikomo siyaibulaa (Let the cattle be killed) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37422 Thu 13 May 2021 06:35:49 SAST ]]> Tula mutwana https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37001 Thu 13 May 2021 06:28:10 SAST ]]> Hiho https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37099 Thu 13 May 2021 06:25:40 SAST ]]> Iduma lya gebuza (The gash-the cut) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39006 Thu 13 May 2021 06:19:17 SAST ]]> Hee ka bale (There are the horsemen, there they are!) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39136 Thu 13 May 2021 06:18:05 SAST ]]> Mngoma uvelaphi (Hullo, where do you come from?) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39133 Thu 13 May 2021 06:10:56 SAST ]]> Sake tlo bone sekate (Sake, come and see the damage done on the lands) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39145 Thu 13 May 2021 06:06:43 SAST ]]> Bayile https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38813 Thu 13 May 2021 05:57:05 SAST ]]> Malomile https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37096 Thu 13 May 2021 05:41:39 SAST ]]> Khoana https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37100 Thu 13 May 2021 05:33:57 SAST ]]> Abatandani ngumasingili https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36998 Thu 13 May 2021 05:33:20 SAST ]]> Le Mantyi ikhona igweba kanzima (The Magistrate punishes severely) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38976 Thu 13 May 2021 05:28:18 SAST ]]> Nongangela (All the young men from Timgqimqi's location are alike) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39005 Thu 13 May 2021 05:25:56 SAST ]]> Umgaq' uphum' entabeni https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:36983 Thu 13 May 2021 05:19:31 SAST ]]> Nai puma kuma kuba ngii ndoda https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37398 Thu 13 May 2021 05:14:42 SAST ]]> Lengae https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37059 Thu 13 May 2021 05:12:32 SAST ]]> Umgquzo (Where is my blanket? It is in the forest) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37369 Thu 13 May 2021 05:10:37 SAST ]]> Umdudo (Name) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39019 Thu 13 May 2021 05:09:17 SAST ]]> Nai puma kuma kuba ngii ndoda https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37399 Thu 13 May 2021 05:06:37 SAST ]]> "Lefatse le tletse meea e mebe." (Take this letter home.) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37108 Thu 13 May 2021 05:03:05 SAST ]]> Yizane Mbiza (Bring the pot) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:38994 Thu 13 May 2021 05:02:19 SAST ]]> Hlungulu upeteni (Crow, what are you carrying?) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39010 Thu 13 May 2021 04:48:49 SAST ]]> Umtsha wam' uyayizulisa ingqondoyam (My lover sends me out of my mind) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39009 Thu 13 May 2021 04:45:13 SAST ]]> Intlnganiso ya magqiha ye Isangoma (Proceddings at Herbalist's meeting) https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:37756 Thu 13 May 2021 04:41:04 SAST ]]> Adiyo jaxa kxaja nkwe https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44845 Mon 25 Oct 2021 12:45:48 SAST ]]> Shuru Mmamutsumi https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44844 Mon 25 Oct 2021 12:38:43 SAST ]]> Sebedubedu https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44843 Mon 25 Oct 2021 12:35:38 SAST ]]> Mahlalela https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44842 Mon 25 Oct 2021 11:07:47 SAST ]]> Shiwana Mpetasi https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44841 Mon 25 Oct 2021 10:25:50 SAST ]]> Tu shalala https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44840 Mon 25 Oct 2021 10:25:41 SAST ]]> Siavuma https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44756 Mon 18 Oct 2021 12:31:45 SAST ]]> Mawilu wei ushala limani https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44755 Mon 18 Oct 2021 12:24:40 SAST ]]> Eya - eya, mani Boi https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44753 Mon 18 Oct 2021 12:15:31 SAST ]]> Elele Pelepele uile luatle https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44754 Mon 18 Oct 2021 12:14:39 SAST ]]> Wayisebenzela Ijoyini (He worked for the 'contract') https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:39027 Mon 17 Jan 2022 14:09:29 SAST ]]> Pungo yoya https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44694 Mon 11 Oct 2021 11:49:59 SAST ]]> Mohodo https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44693 Mon 11 Oct 2021 11:35:59 SAST ]]> Marambeli waTiwafuni https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44692 Mon 11 Oct 2021 11:28:53 SAST ]]> Bidera https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44689 Mon 11 Oct 2021 11:15:06 SAST ]]> Bidera https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44691 Mon 11 Oct 2021 11:14:52 SAST ]]> Maga kumaziyanziya https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44687 Mon 11 Oct 2021 11:07:53 SAST ]]> Tshikona https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44685 Mon 11 Oct 2021 11:00:54 SAST ]]> Homolela ngwanaka https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44832 Fri 22 Oct 2021 12:32:06 SAST ]]> Tsepe mpolaye https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44828 Fri 22 Oct 2021 12:25:00 SAST ]]> Homolela ngeka https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44830 Fri 22 Oct 2021 12:24:50 SAST ]]> Adya moreyana https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44827 Fri 22 Oct 2021 12:03:58 SAST ]]> Ngaka https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44823 Fri 22 Oct 2021 11:07:58 SAST ]]> Lebelela moo. Part I and II https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44822 Fri 22 Oct 2021 11:01:06 SAST ]]> E kenia matsolo https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44821 Fri 22 Oct 2021 10:46:57 SAST ]]> E lesang goloya https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44820 Fri 22 Oct 2021 10:39:57 SAST ]]> O-o Mashego https://commons.ufh.ac.za/vital/access/manager/Repository/vital:44819 Fri 22 Oct 2021 10:33:05 SAST ]]>